Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Hongkong, Chiny: Netizeni drwią z Uniwersytetu Hongkongu

Uniwersytet Hongkongu zakończył sprawozdanie zbiorcze na temat przygotowań do zeszłorocznej wizyty wicepremiera Chin Li Keqianga podczas obchodów setnej rocznicy założenia uniwersytetu, znanej jako wydarzenia Hong Kong 818.

Podczas obchodów kampus został odgrodzony przez kordony policyjne rozlokowane pośród obecnych tam studentów i absolwentów. Obrazy z brutalnego zatrzymania studentów przez brygady funkcjonariuszy policji, gdy ci chcieli dołączyć do protestujących, szybko wywołały społeczne oburzenie.

Świeżo opublikowane sprawozdanie ujawnia, że ceremonia została zaplanowana, tak aby zbiegła się z wizytą wicepremiera i tym samym potwierdza prawdziwość licznych spekulacji dotyczących obchodów, które określają je jako polityczne “show” w celu przypodobania się pekińskiemu rządowi.

Poniższy obrazek to zmodyfikowane logo uniwersytetu, które w tym tygodniu obiegło Facebook. Symbol lwa-smoka został zastąpiony flagą Chin, a motto, “Sapientia Et Virtus”, zmieniono na “lojalność wobec Partii i Rady – Pierwszy Uniwersytet Ludowy Miasta Hongkong, prowincja Guangdong” (忠黨愛國﹣廣東省香港市第一人民大學), natomiast całość jest satyrą na zdegradowanie obecnie międzynarodowego uniwersytetu do placówki trzeciego stopnia (miejskiego) w Chinach. (Udostępniłem ten obrazek na mojej ścianie na Facebooku).

A satirical comic widely circulated online about the Hong Kong 818 incident

Szeroko rozpowszechniony w sieci satyryczny obrazek odnoszący się do wydarzeń Hongkong 818.

1 komentarz

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.