Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Mieszane uczucia po propozycji zablokowania pornografii

Zaledwie miesiąc po zaprzysiężeniu członków egipskiego parlamentu, nie cichną debaty i kontrowersje. Zarówno egipska blogosfera, jak i użytkownicy Twitter'a obserwują nowy parlament publikując swoje żądania, zmartwienia i sarkastyczne wypowiedzi pod hashtagiem #EgyParliament. Ostatnia sesja parlamentu wywołała głębokie poruszenie, ale tym razem chodziło o pornografię!

Wniosek w sprawie zebrania dotyczącego zablokowania stron pornograficznych został złożony przez członka parlamentu z partii Al-Nour. Partia Al Nour Salafist jest znana z ultrakonserwatywnej interpretacji Islamu. Wniosek natychmiast spotkał się z różnymi reakcjami na portalach społecznościowych. Alyaa Gad, reprezentujący opcję liberalną i posiadający tytuł doktora świeckiego, zaproponował hashtag #EgyPornBan by przedyskutować sprawę. [ar].

@AlyaaGad: #EgyPornBan‏ اقترح الهاشتاج دا لتقترحوا على المجلس الموقر افكار في الموضوع المهم دا في حياة شعب قرب يموت من الجوع

Proponuję hashtag #EgyPornBan byście mogli podawać swoje sugestie dla parlamentu. Jest to ważna sprawa dla narodu, który prawie umiera z głodu.

Wiele komentarzy dotyczących zablokowania stron pornograficznych było śmiesznych i sarkastycznych. Poniżej znajduję się kilka z nich, zamieszczonych na Twitterze.

Galal Amr sugeruje:

@GalalAmrG: #EgyPornBan? Niech rozpocznie się ściąganie!

Ahmed Essam dodaje:

@ahmedessam125: #egypornban ‏ انا مع القرار ده جدا, أن الاوان ننزل الحياة العملية وننطبق اللى درسناه سنين

Bardzo popieram tę decyzję. Najwyższy czas wcielić w życie to, czego uczyliśmy się od lat!

And Gauchiste przestrzega [ar]:

@gauchiste88: #EgyPornBan ‏ والله لو قفلتوا المواقع هطبع صور بورن كبيرة وهعلقها فى الشوارع

Przysięgam że jeśli zamkniecie strony porno, wydrukuję duże zdjęcia porno i porozwieszam je na ulicach!

Mohammed Gohary, z kolei,  żartuje [ar]:

@MohammedGohary: #EgyPornBan‏ دة كنا خلاص قربنا يا ظلمة من التربع على عرش البلدان الاكثر مشاهدة للسكس.كنا هنوصل للعالمية حقا هناك من لايريد التطور لهذا البلد

Byliśmy blisko stania się krajem, który ogląda najwięcej porno. Mogliśmy zaitsnieć na arenie międzynarodowej. Doprawdy, niektórzy nie chcą żeby ten kraj się rozwijał!

Inni użytkownicy Twitter'a starali się podać racjonalne rozwiązanie i wyjaśnić dlaczego są przeciwni takiemu krokowi.

Ahmed El Saeed podaje [ar]:

@am_s3ed: قبل ما تمنع المواقع الإباحية خلي الشباب مايحتاجهاش، علموهم ووظفوهم وجوزوهم وساعدوهم يشغلوا وقتهم بحاجة مفيدة ‎#EgyPornBan‏

Zanim zbanujecie pornografię, nie pozwólcie by młodzież ich potrzebowała. Dajcie im edukację, znajdźcie im pracę i pomóżcie zająć ich czymś pożytecznym.

Wael Eskandar oferuje:

@weskandar:  #Egypornban ma symptomy hipokryzji. Są to ludzie, którzy nie potrafią myśleć jasno. Jak mogą oskarżać państwo?

And Rasha przestrzega[ar]:

@neversaydiee: #EgyPornBan ‏ النهارده نسمح بقفل مواقع البورن …بكرة تبقى مواقع التواصل و بعده مواقع الاخبار

Dziś pozwolimy im zamknąć strony porno, jutro serwisy społecznościowe, a następnego dnia portale informacyjne.
No to Pornography!

Nie dla pornografii!

Mimo prawie-światowego potępienia zablokowania stron porno na Twitter'ze, obraz na Facebooku, grupa Kampania przeciwko zablokowaniu stron porno w Egipcie  przyciągnęła więcej niż 15,000 członków. Inna strona, “Chcemy zabloowania porno w Egipcie” powstała w lutym 2011 roku i polubiło ją więcej niż 43,000 użytowników.

Kilka blogów również zabrało głos w debacie. Blogerka Mina Naguib napisała artykuł pt.  “Porno, Wolność i Równość Społeczna” jako sarkastyczna aluzja do artykułu “Chleb, Wolność i Równość Społeczna” – znanej skandowanej przyśpiewki podczas rewolucji z 25 stycznia. Mina zastanawiała się:

يا ترى هل يعلم سيادة العضو بكم الفساد و القتل و التعذيب و القمع و الترهيب و الفقر و الجوع و غياب الأمن و الرعاية الصحية لتأتى الأفلام الإباحية على أولوياته؟ هل يعلم سيادة العضو أن نسبة من يشاهدون الأفلام الإباحية فى مصر لن يتعدى بكل الأحوال نسبة من هم يعيشون تحت خط الفقر؟ هل يعلم كم المليارات التى تصرف سنويا فى الصين و السعودية و إيران و الإمارات لغلق المواقع التى تنشر معلومات “غير مرغوب فيها” من الأنظمة الحاكمة؟

Czy członek parlamentu zna rozmiar korupcji, liczbę morderstw, tortur, opresji, zastraszania, biedy, głodu, niepewności, braku opieki zdrowotnej by robić z pornografii priorytet? Czy członek parlamentu wie jaki procent społeczeństwa oglądający pornografię nigdy nie prześcignie tych którzy żyją na skraju ubóstwa? Czy wie on jak gigantyczne kwoty pieniędzy wydaje sięw Chinach, Arabii Saudyjskiej,  Iranie i Zjednoczonych Emiratach Arabsich by zamykać strony które poszerzają “niepożądane” informacje?

Debata dotycząca porno jest jedną z wielu toczących się w nowowybranym egipskim parlamencie. Więcej wydarzeń prawdopodobnie nastąpi niebawem!

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.