Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

ZEA: Uwięziono pięciu aktywistόw.

Blogger z ZEA Ahmed Mansoor (IFEX)

 

Aktualizacja 1 [28.11.2011/13:00 GMT]: Dzień po tym, jak zapadł wyrok, adwokat Mohammed al-Roken powiedział w wywiadzie dla Associated Press, że urząd oskarżyciela publicznego potwierdził ułaskawienie pięciu aktywistόw przez Prezydenta Khalifa bin Zayeda Al Nahayna z okazji święta narodowego. 

W kwietniu 2011 r. zatrzymano w Zjednoczonych Emiratach Arabskich pięciu aktywistόw, ktόrzy podpisali e-petycję o wprowadzenie reform w bogatym kraju Pόłwyspu Arabskiego. Jednym z nich był blogger Ahmed Mansoor. Proces sądowy rozpoczął się w czerwcu i od tamtej pory pięciu zatrzymanych wielokrotnie skarżyło się na złe traktowanie w więzieniu oraz na fakt, że prowadzone są przeciwko nim i ich rodzinom kampanie internetowe. Z tej i innych przyczyn aktywiści zdecydowali się na strajk głodowy. Protestują przeciwko pogwałceniu ich praw oraz przeciwko faktowi, że nie będą mieli możliwości odwołania się od decyzji sądu.

Zatrzymani odmόwili stawienia się na sali sądowej, ponieważ uważają swoje procesy za niezgodne z prawem. Ich nieobecność nie stanęła jednak na przeszkodzie emirackiego trybunału, ktόry 27 listopada zadecydował podczas dziesięciominutowej sesji, że Nasser bin Ghaith, weteran wojenny oraz wykładowca na Uniwersytecie Sorbońskim w Abu Dhabi, Fahad Salim Dalk, Ahmed Abdul-Khaleq, bezpaństwowy zamieszkały w ZEA i Hassan Ali al-Khamis odbędą wyrok dwόch lat pozbawienia wolności. Znany blogger Ahmed Mansoor został skazany na trzy lata pozbawienia wolności. Pięciu aktywistόw zostało uznanych za winnych złamania artykułu 176, ktόry zabrania obrazy urzędnikόw państwowych. Zatrzymani nie przynają się do winy, zapewniając trybunał o szacunku dla przedstawicieli państwa oraz jedynie dobrych intencjach, jakie kierowały nimi, gdy domagali się reform dla dobra państwa.

Aktywiści odbywali trzynasty dzień strajku głodowego, gdy zapadał wyrok w ich sprawie, jednakże wciąż brak wieści na temat tego, czy wciąż strajkują. Prawo nie pozwala im na odwołanie się od decyzji sądu, a według organizacji Human Rights Watch (HRW) panel, ktόry zawyrokował w ich sprawie składał się z czterech sędziόw obcego pochodzenia. Koalicja organizacji walczących o obronę praw człowieka składająca się z organizacji Alkarama (Godność), Amnesty International, Arabic Network for Human Rights Information, Front Line Defenders, Gulf Centre for Human Rights, HRW oraz Index on Censorship, powiedziała, że „tymczasowa ocena stanu wolności cywilnych adwokata Jennie Pasquarella porusza alarmujące kwestie upolitycznienia sprawy przeciwko zatrzymanym aktywistom i apeluje o ich natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie oraz umorzenie zarzutόw przeciwko nim. Organizacje wzywają także emirackie władze do wszczęcia niezależnego dochodzenia w sprawie decyzji o uwięzieniu wszystkich pięciu mężczyzn”.

Z raportu opublikowanego przez siedem organizacji działających na rzecz praw człowieka jasno wynika, że pięciu zatrzymanych nie było sądzonych w sprawiedliwy i bezstronny sposόb. Adwokat Jennnie Pasquarella, ktόra była obecna podczas rozprawy, powiedziała, że trybunał nie zezwolił na dostęp zatrzymanych do wszystkich dokumentόw, jakie zostały użyte podczas procesu. Pasquarella powiedziała też, że władze ingerowały w proces sądowy – niektόre sesje sądu obyły się w tajemnicy i obceni na nich byli tylko pracownicy służb bezpieczeństwa. Co więcej, trybunał polegał na zeznaniach czterech prawnikόw reprezentujących osoby, ktόre – jak twierdzą – poniosły szkodę na skutek wypowiedzi pięciu aktywistόw. Grupa UAE5 wielokrotnie odrzuciła stawiane im zarzuty wzniecania przemocy podcas postulowania o reformę na zabronionym w Emiratach forum internetowym UAE Hewar.

Dwa dni przed ogłoszeniem wyroku, Dr Charlotte Peevers, adwokat pracująca w Wielkiej Brytanii, opublikowała w imieniu organizacji Gulf Center for Human Rights raport na temat prόb organiczenia wolności wypowiedzi, w tym prόb zastraszenia i pogrόżek pod adresem pięciu aktywistόw znanych jako „UAE 5”. Trzynastostronicowy raport opisuje kilka makabrycznych oszczerstw i grόźb, ktόre w większkości opowiadają się za karą śmierci dla UAE5 za „zdradę państwa”. Po tym jak zapadł wyrok, członek rodziny jednego z zatrzymanych, blogger Khalifa Al-Nuaimi został napadnięty i pobity przez zwolennika rządu, ktόry – jak twierdzi świadek cytowany przez HRW – powiedział: „nawet jeżeli zatrzymani wyjdą na wolność, sami ich osądzimy”.

Ponad tydzień temu, Rawda Hamed z ZEA powiedziała w poście na Twitterze, że została wezwana na przesłuchanie. Hamed jest znana na Twitterze za poparcie dla UAE5. W ramach solidarności z pięcioma zatrzymanymi, Hamed rόwnież ogłosiła strajk głodowy. W postach na Twitterze Hamed wyznała, że została wezwana przez policję cztery razy, a od 16 listopada nie przesłała żadnych postόw. Niestety nikt nie posiada informacji na jej temat i nie wie jak można się z nią skontaktować.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.