Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Wielka Brytania: #TwitterKurds Organizują Pierwsze Spotkanie na Serwisie Społecznościowym w Londynie

Grupa kurdyjskich aktywistów internetowych zorganizowana wokół  #TwitterKurds spotkała się na Twitterze na Pierwszym Kurdyjskim Spotkaniu z Wykorzystaniem Serwisów Społecznościowych na początku tego miesiąca w Londynie.

To wydarzenie, którego oficjalnym tagiem było #KSMG (ang. Kurdish Social Media Gathering), było relacjonowane online i przyłączyło się do niego za pomocą Skype'a oraz YouTube'a wiele osób, które nie mogły się tam znaleźć fizycznie. Byli jednak uczestnicy, którzy przybyli aż z Australii. Odbyło się to 21 stycznia 2012 roku.

@xoshink: @TaraFatehi biorąca udział w dyskusji #KSMG w Londynie przejechała taki kawał drogi z Australii! #Bijî!#TwitterKurds

Jeden z organizatorów, @kurdishblogger, zatwittował fotografię @TaraFatehi mówiącej do uczestników:

@TaraFatehi przyjechała tutaj z Australii, aby mówić o kurdyjskich problemach i Kurdach w Australii #Twitterkurds#KSMG12 #Kurdistan pic.twitter.com/wVTqS0k3

A Kurdish Twitter user from Australia attends the KSMG in London

Kurdyjski użytkownik Twittera @TaraFatehi przyleciała z Australii, aby uczestniczyć w KSMG w Londynie. Fotografia udostępniona na Twitterze przez @kurdishblogger.

 

Inni, którzy byli fizycznie nie obecni na miejscu, dołączyli do rozmowy na temat: jak używają tagu #TwitterKurds do komunikacji.

@xoshink: Serwisy społecznościowe połączyły mnie z niesamowitymi ludźmi na całym świecie; pomogły mi znaleźć Kurdów w najbliższej okolicy, którzy chcą coś zmienić.

@Vexhevxwaz: Całkowicie zgadzam się z @apogeeculture1.#TwitterKurds zainspirowało mnie do organizowania różnych wydarzeń w mojej lokalnej społeczności kurdyjskiej.

Uczestnicy skoncentrowali się na strategii działania serwisów społecznościowych głównie Twittera. Szczególny nacisk położono na przyciąganie uwagi do danej nowinki, jak również przeprowadzania całej kampanii.

@Shakawan: Pytanie: Jaki jest nasz cel? Czy upowszechnianie kurdyjskich problemów powinno być naszym głównym priorytetem?

@B9AcE: Taktyka powinna być dobrana w zależności od strategicznego celu. Popularne tematy na Twitterze sięgają  głównie do nowego mainstreamu. Ukierunkowane kampanie #TwitterKurds

@B9AcE: Potrzebujemy nowej gorącej dyskusji. Wyślijcie to do aktywistów i poproście, żeby zaczęli rozpowszechniać ten temat w tej samej chwili.

@WRyaM: narzędzia serwisów społecznościowych to również podcasty, “wydarzenia,” serwisy zakładek społecznościowych… użyjmy ich wszystkich

Później organizatorzy pokazali wideo wysłane z Diyarbakır, “wysłane do nich na potrzeby spotkania przez Abdullah Demirbaş, mera Sur Municipality w Diyarbakır”. Prezenter stwierdził również:

“warto zauważyć, że w tym momencie bardzo ważna agencja w  Amed (Diyarbakır), która nazywa się @AjansAmed, jest organizacją opartą na stronie na serwisie społecznościowym. Jest to grupa aktywistów działających na serwisach społecznościowych, która zebrała nagrania, które możecie dzisiaj oglądać. Abdullah Demirbaş był częścią kampanii mającej na celu zachęcenie ludzi w twittowania. W każdy czwartek twittujemy na #abdullahdemirbas, ponieważ cierpi on na chorobę, z powodu której musi wyjechać do Ameryki. Nie może jednak podróżować, bo ma sprawę w sądzie i zakaz opuszczania kraju.”

Xende Biradostî twittuje:

@Wekhevxwaz Dziękuję #KSMG za informowanie społeczności o niedoli #AbdullahDemirbas. #TwitterKurds

Image shared by Halkevi Media on Twitter of the event

Fotografia udostępniona przez Halkevi Media na Twitterze wydarzenia

Jednym z mówców był Mehmet z Halkevi Media w Londynie. Jego prezentacja również dotyczyła strategii zastosowania serwisów społecznościowych dla pożytku społeczności kurdyjskich:

 

To spotkanie jest dla mnie jednym z najważniejszych wydarzeń 2012 roku. Pracuję dla Halkevi, które można znaleźć również pod tagiem @halkevimedia, więc serwisy społecznościowe są dla mnie bardzo istotne. Sądzę, że do tej pory brakowało nam elementu przestrzeni teraz zagospodarowanej przez obszar serwisów społecznościowych. Obecnie nie dotarliśmy jeszcze do wszystkich. Jest więcej Kurdów w sieci, ale oni używają internetu do bardziej osobistych celów. Trzeba im jednak pokazać, że serwisy społecznościowe można wykorzystać do podnoszenia świadomości dotyczącej tematyki kurdyjskiej, walki Kurdów o demokrację, jak i do zwiększania samoświadomości Kurdów. Chciałbym również podkreślić wagę serwisów społecznościowych w dyplomacji – należy zwiększyć wpływ serwisów społecznościowych w przestrzeni dyplomatycznej. Zamiast pozwalać kształtować nasz plan działania zewnętrznym wydarzeniom takim jak aresztowania czy różne inne operacje, musimy zacząć robić to sami. Potrzebujemy jasnego planu działania i musimy zacząć kierować zamiast być kierowani przez wydarzenia polityczne, które wciąż się zmieniają. Co mnie uderza to fakt, że wciąż twittujemy o tym samym i nie wydostaje się to na zewnątrz. Musimy przyciągnąć uwagę każdego korespondenta na środkowym wschodzie reprezentującego komercyjne media, jak również musimy zwrócić uwagę polityków. Serwisy społecznościowe jako medium nie powinny być oddzielone od bardziej tradycyjnych środków masowego przekazu. W tym kraju jest 200,000 Kurdów. Potrzebujemy tutaj więcej ludzi. Musimy użyć różnych strategii, aby ich zaangażować.

Reakcje na jego prezentację były pozytywne:

@JowanM: “Musimy kształtować wiadomości,” zamiast na nie czekać. Dobrze powiedziane przez obecnego mówcę #KSMG #TwitterKurds

@apogeeculture1: Kurdowie z całego świata łączą się po raz pierwszy w historii za pomocą serwisów społecznościowych. @halkevimedia #twitterkurds #ksmg#KurdishRights

Potem @quzzulqurt z Turcji połączył się za pomocą Skype'a. Zauważył, że “serwisy społecznościowe to dla nas ogromna szansa, żeby się połączyć. Do tej pory była tylko Roj TV, ale teraz mamy szansę i musimy ją wykorzystać do budowania świadomości Kurdów i wszystkich innych nacji w regionie.”

@Zurdosh@Kurdishblogger zasugerował @quzzulqurt, aby pisano więcej po angielsku o sytuacji w północnym Kurdystanie (Turcja) #TwitterKurds#KSMG

@PerwinBerdizi#KSMG#TwitterKurds to jest nasze zadanie, my Kurdowie, którzy potrafimy mówić kilkoma językami musimy tłumaczyć dla ludzi rozproszonych na całym świecie

Uczestnicy skupiali się również na sposobach dotarcia do profesjonalnych dziennikarzy.

@kurdishblogger: chcąc przyciągnąć uwagę mediów międzynarodowych, jest niezmiernie ważne, żeby mieć fotografię, nagranie wideo czy naocznego świadka. Powiedzmy taki dziennikarz BBC musi mieć przynajmniej dwóch świadków. Oni nie mają specjalnie dużo czasu, wy musicie im pomóc. To wy musicie mieć zdjęcie i to wy musicie nadać sytuacji kontekst. Ludzie publikują zdjęcia na Facebooku bez żadnego wyjaśnienia. Ja jestem Kurdem i ja mogę wiedzieć o co chodzi, ale nie możecie oczekiwać od zagranicznego dziennikarza, żeby znał kontekst.

@PerwinBerdizi#KSMG#TwitterKurds niestety obecna praca dziennikarza kieruje się metodą kopiuj+wklej, zróbcie za nich połowę roboty i przyczyńcie się do rozpowszechniania informacji!

@B9AcE@AbsoIuteBanana współcześni aktywiści muszą głównie pisać artykuły ze zdjęciami i cytatami do nich. Cała robota. #KSMG#TwitterKurds

Zebranie uznano za sukces. Wiele osób pytało czy będą podobne wydarzenia w przyszłości.

@apogeeculture1: Mamy teraz uczestników ze wszystkich części Kurdystanu i Australii, Japonii, Turcji, Izraela. Kurdowie! Niech pozna was cały świat! #ksmg #twitterkurds

@kurdishblogger: “Tweety są efektywniejsze od kul” Cytat dnia na Pierwszym Kurdyjskim Spotkaniu z Wykorzystaniem Serwisów Społecznościowych. #Twitterkurds kto to powiedział? #Kurdistan

Przeczytaj również:

Więcej reakcji na tę dyskusję znajdziecie na this Storify compilation [ang.] autorstwa Nigara Hacizade'a.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.