- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Języki: internetowe działania w celu uratowania języka czakma

Kategorie: Media obywatelskie

Ten post jest częścią naszego sprawozdania “Korzystanie z narzędzi mediów obywatelskich w celu promowania niedostatecznie reprezentowanych języków. [1]

Język czakma [2] jest jednym z głównych lokalnych języków w Bangladeszu, jest to język indoeuropejski, którym posługuje się około 310000 osób w południowo-wschodnim Bangladeszu i 300000 we wschodnich Indiach. Jest zapisywany pismem czakma, które wymiera, ponieważ wielu Czakmów nie ma możliwości nauczenia się go w szkołach.

[3]

Pismo Chakma. Zdjęcie dzięki uprzejmości hilledu.com

Władze próbują wprowadzić język czakma do szkół, co jest utrudnione z przyczyn politycznych i przez wzrastającą debatę [4] [bn] na temat standaryzacji pisma i czcionki. Czakma korzystają z  mediów społecznościowych i technologii internetowych w celu uświadomienia ludzi i rozpowszechnienia języka.  Chakma Scripts [5] jest interaktywną stroną internetową zawierającą forum dyskusyjne, samouczki do nauki pisma i języka Czakma,  e-booki, filmy i inne, aby rozpowszechnić użycia języka. Lokalna społeczność rośnie w siłę dzięki swojej obecności na  blogu [6], Facebooku [7], słowniku internetowym [8], interetowym biuletynie [9] itd.

Wielu internautów korzysta z narzędzi takich jak YouTube do zamieszczania [10] samouczków do nauki języka Czakma:

Czakma nie mają kanałów radiowych i telewizyjnych w swoim języku, ale piosenki w języku czakma [11] są dla nich regularnie zamieszczane na YouTube.

Można wspomnieć, że spośród ponad 30 lokalnych języków w Bangladeszu, dwa już wymarły, a kolejne dziesięć jest  zagrożonych wyginięciem [12].