Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Tunezja: Wstępne wyniki wskazują na przewagę islamistów.

Ten artykuł jest częścią specjalnego wydania: Rewolucja w Tunezji, 2011.

Wstępne wyniki wyborów z dnia 23 października w Tunezji wskazują, że islamska partia Ennahdha (Partia Odrodzenia) zdobyła większość głosów. Nie jest jeszcze pewne, czy partia zdobędzie absolutną większość. Kongres na Rzecz Republiki zajął drugie miejsce, na miejscu trzecim znajduje się Demokratyczne Forum na Rzecz Pracy i Wolności.

Lotfi Zitoun, lider partii Ennahdha, mówi o swoich nadziejach na Facebooku [ar]:

النتائج ستعلن بعد قليل توقعاتي ان تتحصل النهضة على عدد من المقاعد بين 50 و55 بالمائة يليها حزب المؤتمر من اجل الجمهورية
wyniki zostaną ogłoszone już wkrótce, oczekuję, że partia Ennahdha otrzyma od 50 do 55 procent głosów, a na drugim miejscu uplasuje się Kongres na Rzecz Republiki.
Liczenie głosów, zdjęcie autorstwa ONG udostępnione na Facebooku.

Liczenie głosów, zdjęcie autorstwa ONG udostępnione na Facebooku.

Alarabiya English informuje na Twitterze:

Partia islamska uważa, że zdobędzie 60 miejsc w tunezyjskim zgromadzeniu liczącym 217 członków. #Tunisia

Tak prezentują się wstępne wyniki z niektórych okręgów wyborczych.

Pomimo że Rached Ghannoushi, przywódca partii Ennahdha, utrzymuje, że partia reprezentuje „umiarkowane poglądy”, po ogłoszeniu wstępnych wyników, przedstawiciele świeccy obawiają się, że konserwatyści mogą zagrażać świeckim wartościom państwa tunezyjskiego. Poniżej prezentowane są niektóre reakcje na Twitterze.

@hamdanih:
لوكان جا البوعزيزي حي راهو عاود حرق روحو..#tnelec

Gdyby Bouazizi żył, znów by się podpalił.

@FeveDeCacao: Musulmane…voir les islamistes accéder au pouvoir me fait froid dans le dos. J'espère avoir tort. #Libye #Tunisie #Tnelec

Jako Muzułmanka…patrzenie, jak Islamiści dochodzą do władzy, jest przerażające, czuję rozczarowanie. Mam nadzieję, że się mylę.

Inni obywatele Tunezji nawołują do poszanowania i zaakceptowania wyników.

Béhéeddine HAJRI pisze [fr]:

après ce succès des premières élections libres .. maintenant le travail est lancé .. et au lieu d’insulter le peuple (c le cas malheureusement de la part de certains activistes qui se disent modernistes), il est grand temps d’analyser ces résultats .. de comprendre ce peuple pluriel ..

Po sukcesie wolnych wyborów w Tunezji.. przyszedł czas na pracę..i zamiast obrażać ludzi za ich wybór (niestety chodzi tutaj o niektórych aktywistów, którzy uważają się za „nowoczesnych”), czas najwyższy przeanalizować wyniki..i zrozumieć, że ludzie są pluralistyczni..

Dodaje on:

respectons les voix des autres et avançons avec ce pays qui découvre tout un nouveau monde …

Szanujmy głosy innych i kroczmy naprzód, odkrywając przed naszych krajem zupełnie nowy świat.

@JuveSimo tweetuje:

عندما اصطّف الشعب أمام الدوائر قالوا شعب مثقف وحضاري! وعندا اختار نفس الشعب النهضة تحوّل الى عربان متخلفة!! كفانا نفافا كفانا #tnelec

Kiedy ludzie stali w kolejkach, mówiono, jacy to ludzie są ucywilizowani i wykształceni. Kiedy ci sami ludzie wybierali partię Ennahdha, okazuje się, że są zacofani. Koniec, koniec z tą hipokryzją!

@IngMina_ tweetuje:

يا توانسي، اكبر امتحان ليك توا هو قبول النتائج حتى و لو كانت ضد اختيارك البارح #tunisia #tunisie #tnelec

Tunezyjczyku, Twój największy test teraz to zaakceptowanie wyników wyborów, nawet jeśli nie reprezentują one Twojej pozycji.

Warto wspomnieć, że liczenie głosów nadal trwa, a wyniki wyborów zostaną ogłoszone we wtorek po południu. Tunezyjczycy wybierali wczoraj swoich przedstawicieli podczas pierwszych demokratycznych wyborów tak zwanej Arabskiej Wiosny Ludów.

Ten artykuł jest częścią specjalnego wydania: Rewolucja w Tunezji, 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.