Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Malezja: Bush kłamał o zamachach 9/11

Kiedy 11 września 2011 świat po raz kolejny zjednoczył się w żałobie po ofiarach ataków terrorystycznych, były premier Malezji, Mahathir Mohamad, ponownie przypomniał, że w jego przekonaniu nie były one zorganizowane przez muzułmańskich ekstremistów.

Słynne jest już stwierdzenie polityka o Amerykanach: „skoro udało im się stworzyć Avatara, zdolni są do wszystkiego”. Tym razem Mahathir napisał w swoim blogu, że były prezydent USA, George W. Bush, okłamał swoich rodaków:

Nie wątpię, że arabscy muzułmanie są w stanie poświęcić swoje życie i zostać zamachowcami-samobójcami. Ani oni ani ich przywódcy nie wydają mi się jednak zdolni do strategicznego zaplanowania takich ataków po to, by zmaksymalizować szkody wyrządzone wrogowi.

Tymczasem przyjrzyjmy się zamachom z 11 września. Zaplanowanie ich musiało zająć sporo czasu. Kandydaci musieli nauczyć się latać małymi samolotami. Jeśli nie byli pilotami żadnych linii lotniczych obeznanymi z dużymi samolotami pasażerskimi, ich licencje na małe maszyny na nic by się zdały, by naprowadzić te cztery olbrzymy na cele, które nie były na trasie ich przelotu.

Zaplanowanie porwania czterech samolotów jednocześnie wymagałoby bezbłędnej precyzji – czasowo i logistycznie. Jeden tak, ale cztery na raz?! Nie sądzę, by terroryści z Arabii Saudyjskiej byli w stanie przeprowadzić tak skomplikowaną operację z pozytywnym wynikiem.

Mija 10 rocznica ataków. Bush skłamał na temat broni masowej zagłady Saddama. Tymczasem setki tysięcy Irakijczyków, Afgańczyków oraz kilka tysięcy młodych amerykańskich żołnierzy straciło życie. Jeszcze więcej zostało rannych, trwale okaleczonych lub cierpi na załamania nerwowe. Zniszczone zostały dwa państwa, a bratobójcze wojny stały się powszechnym złem. A demokracji jak nie było, tak nie ma.

Oto spuścizna George'a W. Busha. Jeśli banda Busha kłamie po to, aby zabijać Irakijczyków, Afgańczyków i amerykańskich żołnierzy, to czemu nie miałaby kłamać kto stoi za zamachami z 11 września. Ludzkie życie wydaje się mieć małe znaczenie dla Busha!!

Gary Brecher, w dwutygodniku The Exiled, napisał:

Doskonale. Oto jak zdobywa się serca i umysły muzułamnów. Nie jest to nawet rozsądne; Al-Kaidą zarządzają całkiem inteligentni ludzie (przynajmniej tak było dotychczas). A pomysł, by samolotem uderzyć w wieżowiec, nie jest wcale tak skomplikowany, chociaż dobry.

Oto niektóre z reakcji na wpis Mahathira: ray2467 doradza byłemu premierowi zatrzymać swoje ‘trujące’ teorie dla siebie:

Zatrzymaj swoje teorie dla siebie
Tyle ludzi straciło życie, a ty chcesz tą swoją śmieszną teorią zarazić innych nienawiścią do zachodu.

Bush jest lepszy od ciebie!

Dtan nie jest pod wrażeniem tej najnowszej teorii spiskowej:

Teoretycy spiskowi skupiają się na wątkach pobocznych, np. dlaczego budynek nie upadł tak, jak by się spodziewali. Wymyślają coraz to nowe bzdurne teorie, np. że użyto termitu, by spowodować wybuchy. Nie mają jednak dowodów na to, jak owe materiały zostały podłożone. Tak jakby fakt, że grupa inżynierów budowlanych i specjalistów ds. wind przemknęła się do budynku, by zamontować materiały wybuchowe, mógł przejść niezauważony na kilka miesięcy przed zdarzeniem. Ich celem (jak podają badania) jest stworzenie okręgów współśrodkowych wokół twojej wyobraźni, tak, aby tłumaczyć lub zaprzeczać to, w co chcesz lub nie chcesz wierzyć.

W tych wieżach zostało zamordowanych tak wiele ludzi. Uważasz, że snując swoje domysły czcisz ich pamięć? Według ciebie w oczach Boga Wszechmogącego Spiskowcy równi są Oszczercom? 

Dr Syed Alwi Ahmad doradza Mahathirowi, by wycofał się z polityki:

Nigdy nie chciałem mówić tego publicznie, ale, z całym szacunkiem dla dobra interesów Malezji i Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), myślę, że czas najwyższy abyście obaj, ty i LKY (Lee Kuan Yew, były przywódca Singapuru), odeszli ze sceny w polityczną niepamięć. I ty i LKY robicie z siebie głupców na oczach świata i nijak się to ma do waszych dotychczasowych osiągnięć.

Przyznaję to bez żalu. ASEAN musi iść naprzód, a wy – ty i LKY – najlepiej się wszystkim przyczynicie, jeśli ZEJDZIECIE ZE SCENY.


Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.