Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Murdoch pochwala model singapurski lecz lokalni netizeni wyrażają sprzeciw

Potentat medialny Rupert Murdoch podczas publicznego przesłuchania w sprawie skandalu wokół jego tabloidu News of the World związanego z włamaniami do telefonów komórkowych, powiedział [ang.] brytyjskim członkom Parlamentu, że singapurski model [ang.]płacenia politykom wysokich pensji powinien być naśladowany w celu ograniczenia korupcji:

Myślę, że jest na to odpowiedź, a my powinniśmy spoglądać w stronę najbardziej otwartego i przyzwoitego społeczeństwa na świecie, jakim jest Singapur  — tam każdy minister dostaje przynajmniej milion dolarów rocznie, a premier dużo więcej i nie ma pokus, a społeczeństwo jest najbardziej porządnym społeczeństwem, jakie można znaleźć.

Protester with Murdoch mask, placards and newspaper headline outside the UK Department of Culture, Media and Sport. Image by Peter Marshall, copyright Demotix (07/07/2011).

Jeden z protestującyh w masce Murdocha, z transparentem i gazetą przed brytyjskim Departamentem Kultury, Mediów i Sportu. Zdjęcie autorstwa Peter'a Marshall, copyright Demotix (07/07/2011).

Dla przykładu [ang.], premier Wielkiej Brytanii David Cameron ma roczną pensję w wysokości $279 000, podczas gdy premier Singapuru Lee Hsien Loong dostaje $3,87 miliona rocznie.

Murdoch nie pamięta jednak, że singapurski system wynagrodzeń, którym tak się zachwyca, jest teraz rewidowany [ang.] po tym, jak stał sie głównym tematem kampanii wyborczej kilka miesięcy temu. Reform [ang.] domagają się szczególnie ludzie z prywatnego sektora [ang.], którzy nazywają wysokie pensje urzędników publicznych niesprawiedliwymi, nieefektywnymi i niedorzecznymi.

Po tym jak The Online Citizen opublikował wypowiedź Murdocha na Facebooku, szybko wywołała ona wiele reakcji [ang.]:

Gregg Chen: co za żart od tego hakera telefonów

Janson Choo: Oddając sprawiedliwość trzeba powiedzieć, że nasi ministrowie nie są skorumpowani. Ale niektórzy są prawodopodobnie niekompetentni.

Lawrence Pek U: należałoby zapytać Murdocha, czy wie, że PAP (partia rządząca) straciła mnóstwo głosów przez ministerialne pensje? Że właśnie ma miejsce rewizja? Że wszyscy ludzie w Singapurze są przeciwko temu pomysłowi? : )

Anne KoArt: Czy Rupert Murdoch insynuuje legalną korupcję? :O

Ooi Kim Soon: To ironia. Nie ma szans na hakowanie tutaj, bo wszystko jest kontrolowane przez szczeniaki.

Jon Zephanius: Myślę, że po tym będzie się starał o singapurskie obywatelstwo…

Salihin Nihilas: Nic w tym dziwnego, że Murdoch i wszystkie inne bogate cwaniaki kochają Singapur, rząd robi im plecy. Żadnych strajków, żadnych niezależnych związków zawodowych. Łatwiej im wymuszać pensje.

Wil Wilkins: Jak na ironię, jeśli Murdoch byłby obecny w Singapurze, to zostałby zakazany w ramach Ustawy o Czasopismach i Prasie drukowanej.

Jednak My Singapore Newszgadza się [ang.] z Murdoch'iem:

Dzięki płaceniu urzędnikom za brak korupcji Singapur ma najporządniejszy i najmniej skorumpowany rząd na świecie. Powinniśmy podzielić się naszą najlepszą formułą i genialną argumentacją z brytyjczykami i zachodem. Będą bardzo wdzięczni, że w końcu mogli się czegoś nauczyć od wschodu. Jesteśmy pionierami formy nieskorumpowanego rządu z pensją tak dobrą, że czyni ona korupcję czymś przestarzałym.

Brytyjczycy i amerykanie z pewnością pokochaliby tę formułę.

Więcej komentarzy pojawiło się na stronie internetowej The Online CitizenAmericano [ang.] popiera  argumentację Murdocha:

I to pojawia się ze strony jednego z najlepiej prosperujących biznesmenów na świecie, nie ze strony naszych ministrów. Jest na to wytłumaczenie. Świat rozwinięty (pomyślcie o brytyjskich ministrach fałszujących osobiste wydatki) i świat rozwijający się (pomyślcie o politykach w Afryce wysysających zasoby kraju) są podobne, politycy nigdzie na świecie nie są tak przyzwoici jak w Singapurze. Ministrowie nie są idealni, ale całkowicie zasługują na pensje, które zarabiają, jeśli weźmie się pod uwagę ich świetną pracę, która doprowadziła do poprawy standardu życia obywateli i uczyniła z Singapuru jeden z najbardziej przyjaznych biznesowi krajów na świecie. Nawet kraje skandynawskie (które mają najmniejszy wskaźnik korupcji wśród krajów rozwiniętych) powinny uczyć się od Singapuru.

Jonathan Wang [ang.] uważa, że Murdoch nie miał racji przywołując przykład Singapuru:

Rupert Murdoch nie robi przysługi Singapurowi przez przywoływanie astronomicznych sum, jakie otrzymali nasi ministrowie. W ten sposób mówi, że jeśli płacisz najwyższe sumy, to możesz zapobiec korupcji.

Myślę, że partia rządząca naprawdę próbuje zamknąć ten rozdział poprzez wyznaczenie komitetu, która sprawdzi procesy płatności dla ministrów wprowadzone w latach dziewięćdziesiątych.

Ten facet tkwi po uszy w walce o przetrwanie jego grupy i próbuje zmazać piętno korupcjogenności ze swojej organizacji. Ale to nadal nie ma sensu.

Reakcje z Twittera:

@marvelgal: Rupert Murdoch powiedział, że to dobrze, że singapurskim ministrom płaci się miliony by zapobiec korupcji. Tak, pewnie, jego słowa są w tym momencie jak najbardziej wiarygodne.

@followLin: Rozwalmy rewizję zarobków ministrów @tocsg: Rupert Murdoch: Wielka Brytania powinna naśladować singapurskie milionowe płace ministerskie http://t.co/H1nARDM

@mediumshawn: Rupert Murdoch myśli, że wysokie płace w singapurskich ministerstwach są czymś dobrym. Więcej ciasta w jego twarz, proszę. #hackgate #notw

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.