Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Meksyk przygotowuje się do masowych protestów 8 maja

W najbliższą niedzielę, 8 maja w Meksyku odbędzie się protest przeciwników „Wojny z narkotykami”. Manifestujący domagają się dymisji polityków odpowiedzialnych za śmierć ponad 35.000 ludzi oraz za wzrost niepokoju wśród obywateli oraz korupcję.

Javier Sicilia zaprasza do udziału w protestach wszystkich, którzy walczą o pokój i sprawiedliwość. Ten meksykański poeta stał się czołową postacią sprzeciwiającą się rządowym metodą walki z przemytem narkotyków, po tym jak zabito jego syna.

Poniżej znajduję się wiadomość Javiera Sicilia w języku angielskim:

Protest rozpocznie się 5 maja w Cuernavaca w mieście położonym blisko stolicy, w którym zabito syna Javiera  i będzie się przemieszczałaż do Narodowego Uniwersytetu w Meksykańskiego (UNAM).  Drogę manifestacji mozna prześledzić na Twiterze Neftali'ego Granados's (@NeftaliGranados)[hiszp]

Jest ona dostępna także na oficjalnej stronie Red Paz y Justicia [hiszp] (Organizacja zajmująca się Pokojem i Sprawiedliwością). Utworzona została także strona Facebook [hiszp] oraz oficjalny blog poświęcony  protestom odbywającym się na terenie kraju [hiszp].

Czasopismo  La Jornada również wspomaga protestujących nawiązując w edytorialach do działań protestujących. Profesor John M. Ackerman, ważna osobistość w meksykańskim społeczeństwie pisze [hiszp]:

Para que la marcha del domingo tenga un impacto real y un efecto detonador expansivo, los que participaremos en ella estamos obligados a utilizar todos los medios a nuestro alcance para dejar en claro que nuestro reclamo principal es hacia el total fracaso de la clase gobernante, y de Calderón en particular, para asegurar condiciones básicas de paz y seguridad.

Aby niedzielna demonstracja osiągnęła oczekiwany rezultat każdy z uczestników powinien pamiętać, że naszym głównym argumentem jest niepowodzenie klasy politycznej, a w szczególności Calderona w zapewnieniu nam pokoju i bezpieczeństwa.

Plakat propagujący demonstracje w Monterrey; @MariaMaria__

Subcomandante Marcos wysłał list do Javiera Sicilia wyrażający solidarność i informujący, że miejscowi ludzie Chiapas dołączą się do protestów.

Obywatele Jalisco ogłosili swoich 6 żądań [hiszp] na najbliższą niedzielę, które zawierają między innymi utworzenie oficjalnej listy ofiar wojny, zakazanie publikowania zdjęć osób podejrzanych o łamanie prawa oraz dodanie zajęć z praw człowieka do systemu edukacji.

31 miast w prawie każdym stanie Meksyku ogłosiło już harmonogram protestów. Międzynarodowe miasta jak Berlin, London, Hamburg, Río de Janeiro, New York, Montreal czy Barcelona także wezmą udział. Rozmieszczenie protestów z 8 maja można znaleźć na Google maps.

W Paryżu uczestnicy napisali list otwarty [hiszp] oraz będą rozdawać ulotki wyjaśniające sytuację w Meksyku. Kolejna inicjatywa to wysyłanie pustych listów do prezydenta Felipe Calderona z nazwiskiem jednej z ofiar odnalezionym w bazie. Galeria kopert jest dostępna na Flickarcie.

zdjęcie dodane przez acción.sobre.vacío, Flickart (CC BY 3.0)

Oscar Mondragón (@Omondra) [hiszp] wzywa ludzi, którzy nie mogą wziąć udziału w protestach do wywieszenia białej flagi przed domami lub na samochodach oraz założenia białych ubrań na znak solidarności z protestującymi.

Każdy może przyłączyć się do tych masowych protestów ze swojego miasta. Aby być na bieżąco z tą inicjatywą, która może być początkiem czegoś dobrego warto śledzić hasztagi #marchanacional, #mayo8, #8mayo, #estamoshastalamadre, oraz #nomassangre.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.