Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Nigeria: Co mówią nigeryjscy blogerzy o wyborach 2011?

Im bliżej wyborów 2011 w Nigerii, tym większa wrzawa podnosi się wśród blogosfery. Nigeryjscy blogerzy nie tylko rozprawiają na temat nadchodzących wyborów, ale również podejmują narodową dyskusję na temat przyszłości ich kraju.

Nze Sylva Ifedigbo rozpoczyna Nowy Rok postem, potępiającym eksplozje bomb, przez które niektórzy Nigeryjczycy dołączyli do swoich przodków. Żałosne jest to, że akty przemocy wciąż powtarzają się w politycznych rozgrywkach w Nigerii:

To pierwszy dzień roku, który będzie na pewno ekscytujący. Na szczycie wydarzeń zdecydowanie plasują się dla większości Nigeryjczyków tegoroczne, zaplanowane na kwiecień, wybory. Wielkim początkiem tych wyborów jest na pewno rejestracja wyborców, który odbędzie się w tym miesiącu. Na ile jesteśmy gotowi, by sprawić, aby to wydarzenie miało jakieś znaczenie? Smutne jest, że nasza radość znów została skradziona przez anonimowych tchórzy, którzy zdetonowali w Nowy Rok bombę na zatłoczonym rynku Mogadishu Cantonment (baraki Sani Abacha) Abuja.

Felix Okoli kładzie ciężar odpowiedzialności na Państwowej Komisji Wyborczej (INEC), a szczególnie na jej przewodniczącym Attahiru Jega:

Obowiązek zapewnienia prawidłowego przebiegu wyborów prezydenckich i wyborów ogólnych w 2011 oraz zapewnienia, że wyniki wyborów będą odzwierciedlać wolę ludu nigeryjskiego spadł na Jega.

Rejestracja wyborców była sprawdzianem przygotowania INEC do przeprowadzenia wiarygodnych wyborów.Nigerian Curiosity zapewnia:

Te pierwsze dni wystawiają na próbę przygotowanie Państwowej Komisji Wyborczej (INEC) i jej możliwości nie tylko podczas rejestracji wyborców w czasie do tego przeznaczonym, ale również jej przygotowanie do przeprowadzenia wolnych i uczciwych wyborów w kwietniu.

W wyborach chodzi o liczby. Fala rewolucji w Północnej Afryce, wspierana przez media społecznościowe, podniosła świadomość wielu mieszkańców. Dlatego trudno się dziwić, że wybory kandydatów poszczególnych partii w tym roku były śledzone ze szczególną uwagą. Nnenna pisze:

W Nigerii śledziłam #PDPprimaries (PDP – Ludowa Partia Demokratyczna – przyp. tlum.). …Cały czas czekałam, pisałam, „tweetowałam” … z tysiącami innych Nigeryjczyków na całym świecie. Dlaczego? Ponieważ ten, który wygra #PDPprimaries (czyli wybory kandydatów partii PDP – przyp. tlum.), prawie na sto procent wygra wybory prezydenckie. #PDPprimaries trwało 15 godzin. Wyniki końcowe zostały ogłoszone następnego dnia o 7:00 rano. Czuwaliśmy! Każdy kolejny głos był ogłaszany w radiu internetowym, na Twitterze czy na Facebooku.

Feathers Project uważa, że wybory 2011 będą inne z powodu obecności wielu niezależnych obserwatorów wyborczych w kraju:

…wybory 2011 wydaja się zbyt ważne, by można je było pozostawić tylko i wyłącznie politykom. Znane są już takie hasła jak Glosuj czy Hartuj, czy RSVP (Zarejestruj się, Wybierz, Zagłosuj i Wspieraj), czy Naija Votes, które przyczyniły się do dużego rozgłosu.

ReVoDa, aplikacja do telefonów komórkowych, która umożliwia niedoświadczonym obywatelom dzielenie się swoimi doświadczeniami podczas wyborów. Źródło: blog Gbenga Sesan

ReVoDa, aplikacja do telefonów komórkowych, która umożliwia niedoświadczonym obywatelom dzielenie się swoimi doświadczeniami podczas wyborów. Źródło: blog Gbenga Sesan

Gbenga Sessan potwierdza, że siła mediów społecznościowych zwiększa się wraz z wejściem nowej aplikacji ReVoDa, która:

…zmienia 87,297,789 Nigeryjczyków z telefonami komórkowymi, 43,982,200 z dostępem od internetu i 2,985,680 użytkowników Facebooka w nieoficjalnych obserwatorów wyborczych.

Eurukanaija udziela rady Pierwszej Damie, której swego rodzaju „urokiem narodowym” stało się przekręcanie angielskich słów:

D tin consan the campaign wey you dey helep our Presido, Uncle Jo and all im ‘umblerra’ friends do. Auntie, you try. Even though you no too sabi English, you dey make effort…

podczas kampanii byłaś by pomóc naszemu Prezydentowi, Wujowi Jo [Powodzenia Jonathan]i jego wszystkim „umbrella” przyjaciołom. Cioteczko, próbujesz. Pomimo swojego słabego angielskiego, zdecydowanie starasz się…

Wydaje się, że nie tylko blogerzy dyskutują na ten temat, ale również piosenkarze o tym śpiewają. Kampania na rzecz obywatelskiej świadomości podczas tych wyborów, która ma miejsce w internecie dochodzi do głosu. Trading Places mówi o tym w ten sposób:

Za pomocą Twittera i Edeethedon, jeden z muzyków nawołuje ludzi do tego by “stali się częścią zmiany” i Zarejestrowali się, Wybierali, Głosowali i Wspierali.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.