Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Wybrzeże Kości Słoniowej: Brutalne tłumienie ulicznych protestów

Po krótkotrwałej przerwie z relacjonowania zdarzeń z Wybrzeża Kości Słoniowej, międzynarodowe media znów zwróciły swoją uwagę na to miejsce. Ostatnie pięć dni pokazało dalszą agresję oraz wzmożony radykalizm w wypowiedziach społeczności internetowej.

19 lutego 2011 roku pokojowa “rewolucja” [fr.] – nazwana tak przez Guillaume Soro – premiera, nowo wybranego prezydenta – Alassane Ouattara (którego wygrana została zatwierdzona przez środowisko międzynarodowe), została zorganizowana w kilku miejscach w kraju. Ouattara twierdzi, iż wygrał przeprowadzone w 2010 roku wyborym odnosząc sukces nad jego przeciwnikiem Laurentem Gbagbo [ang.], który był prezydentem od 2000 roku i podobnie do swego konkurenta, również ogłosił się prawowitym prezydentem Wybrzeża Kości Słoniowej.

Zabici demonstanci

Protesty były brutalnie tłumione szczególnie w Abobo, dzielnicy proponentów Ouattary,  ekonomicznej stolicy Abidżan [ang.], gdzie zabite [fr] zostały minimum 3 osoby.

Film ten ukazuje czołgi należące do ONZ znajdujące się na Wybrzeżu Kości Słoniowej (UNOCI), ochraniające proponentów Ouattary, którzy protestują przeciw Gbagbo:

Tchélé Kobres uchwycił i zamieścił następujący film na grupie Facebook ‘Observatoire démocratique en Côte d'Ivoire‘ [fr.]; grupa ta liczy ponad 2,000 członków i jest to forum gdzie bez przeszkód można dyskutować na temat rozwoju demokracji na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

Wideo pokazuje ubranego na ciemno mężczyznę, który celuje w nieuzbrojonych protestujących, w sobotę 10 lutego 2011 roku:

21 lutego 2011 roku, w dniu kiedy protesty zostały porównane [fr.] przez Guilliame Soro do ‘egipskiej rewolucji’, rzekomo siedem osób [fr.], które były zwolennikami Ouattara zostały zabite.

Internetowa społeczność Wybrzeża Kości Słoniowej załączya film pokazujący nieżywych demonstrantów. Film ten [fr.] (UWAGA: GRAFIKA) zamieszczony przez mdosso4002 [fr.] na Youtube, ukazuje martwe ciała zwolenników Ouattary (w Koumassi, Abidżan) zabitych przez pociski Sił Obrony i Bezpieczeństwa (FDS) należące do Gbagbo.

Obywatel nagrywający zdarzenie, skomentował:

Le sang n'est pas versé pour rien Gbagbo

Krew nie została przelana nadaremnie, Gbagbo

Hashtag na twitterze #civ2010 [fr.] w odpowiedzi na nową falę protestów stał się zradykalizowany, a użytkownicy twittera bardziej agresywni:

Koudou [Laurent Gbagbo] i jego śmierdzące gacie, Simone [Gbagbo] i jej śmierdzące stringi rozmiaru XXL zostaną im zdjęte i dojdzie do sodomii.

Inny użytkownik Twittera starał się ostudzić emocje:

Wpis #civ2010 jest również odzwierciedleniem sytuacji na Wybrzeżu Kości Słoniowej w skali internetu. Obraźliwe komentarze przynoszą hańbę, tym którzy je piszą.

Kolejny użytkownik Twittera zachęca ludzi mieszkających w Abobo (dzielnicy proponentów Ouattary), Abidżan by niezaprzestawali walki:

Trzymaj się Abobo! Bitwa jeszcze się nie skończyła.

Pogłoska głosi, iż proponenci Ouattary mieszkający w Abobo zorganizowali wendetę przeciw FDS:

Potwierdza to jeden z mieszkańców: mamy tu minimum 40 ciał służb FDS. Są to ciała bez głów!
W między czasie, według Twirusa,  hashtag #civ2010 stał się najbardziej popularny na francuskim Twitterze:

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.