Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Białoruś: Dzień wyboru prezydenta kończy się protestami i interwencją

Styczeń 19, dzień wyborów prezydenta Białorusiskończyl się masowymi protestami, aresztowaniami  i gwałtownymi starciami z policją w Mińsku – stolicy Białorusi.

Aleksander Łukaszenko urzędujący prezydent startował przeciwko 9 innym kandydatom opozycjnym, z których niektórzy zostali zaatakowani bądź aresztowani.Tysiące ludzi zgromadziło się po zamknięciu urn do głosowania  by protestować przeciwko oszustwu wyborczemu (fotografie i video tutaj) ale  gdy ludzie usiłowali szturmować siedzibę rzadu i budynek centralnej komisji wyborczej zostali rozpędzeni przez policję.

Dziesiątki protestujących i kilkoro dziennikarzy właczając w to reportera i fotografa dla NewYorkTimes zostało rannych. Pojawiały się raporty o problemach z internetem i o ograniczonym dostępie do mediów społecznościowych oraz opozycyjnych portali w Mińsku. Zobacz wcześniejsze raporty Global Voices Alexieya Sidorenko (tutaj, tutaj i tutaj). Evgeny Morozow @2evgenymorozov), który jest obecnie na Białorusi przesłał następujący tweet, że nie miał dostepu do adresów “https”. Inny tweet posłany przez niego w niedziele po południu opisuje:

Usłyszałem, że ponieważ dostęp do internetu jest blokowany, opozycja nie może używać swoich list mailingowych

Raporty mediów obywatelskich były wysyłane przed podczas i po wydarzeniach w centrum Mińska.

8 stycznia Dmitrii Rastaev (użytkownikLG @rastaev)komentował (Rus) o podobno dobrowolnym “wczesnym głosowaniu” w którym 23% z 7 milionów wyborców oddało głosy. Wczesne głosowanie jest często uważane za instrument manipulacji głosami przez władze Białorusi.

Rozmawiałem z moją córką studentką (przez ICQ) i powiedziała następująco :”do dormitorium  przychodzą z ustawą o pozbawieniu prawa do zamieszkania i zapisują (nazwiska tych którzy nie głosowali wcześnie na tym skrawku papieru ,pisząc ,że z powodu  niesanitarnych warunków nas spisują )W między czasie Lukaszenko i jego klika warczą w telewizji o nieakceptowaniu zmuszania do wczesnego głosowania

Jeśli 19-tego stycznia (… niecenzuralne określenie reżimu) się nie załamią nie wiem co ….Tolerować ten brud  i tych …to jest fizycznie niemożliwe.

Użytkownik Adelka: publikje post (BEL) po powrócie ze zgromadzenia:

Jesteśmy w domu, żywi i cali
Mój mąż, jego ojciec i ja nieśliśmy kobietę we krwi (miała obrażenia głowy). Dwa ambulansy znajdowały się za budynkiem rządowym wypełnione ludżmi(6-8 rannych w każdym ambulansie, głównie kobiety z obrażeniami głowy). Rozdzielali ludzi na grupy, później na mniejsze grupy-wtedy rzucali nimi o grunt i bili butami i pałkami śmiejąc się wesoło. Odczucia moje są takie,  że na Białorusi rządzi junta i jest faszyzm.

Powiem Ci uczciwie. Bałam się.Ale jestem szczęśliwa że reżim boi się mnie i jestem dumna z tych którzy byli na zgromadzeniu.Wybaczcie ,bo jest mi trudno(by nie brzmieć pompatycznie) po tym co widziałam na własne oczy.

Użytkownik aneta-spb , dziennikarz z Sankt Petersburga , która przyjechała  do Mińska by relacjonować wybory opublikowała takie posty (Rus):

Plac Październikowy
Dużo ludzi na Placu Październikowym. Ja w tłumie i nie mogę policzyć ludzi z tego powodu..Większość młodzi ale duża częśc ludzi dojrzałych a także starsi.Ludzie nawołują swoich przyjaciół przez telefon .zapraszając na plac.Czego się boicie, przyjdzie tutaj, nie możemy tak żyć.
Policja spycha ludzi z placu Wybuchają bójki z prowokatorami.Duża ilość policji,wychodza na plac ze wszystkich stron,próbując wypchnąc ludzi ,ale ludzie się nie rozchodzą.
Najpierw lidzie okupują xcentrum Mińska,pózniej wkracza policja i armia
http://aneta-spb.livejournal.com/1553912.html.Mamy siłę.wielką siłę.Oczywiście trochę się bałam.Białorusini się spisali,naprawdę-Jestem dumna.Aważne jest to że ludzie przychodzą nie dla liderów,co udowadnia jeszcze raz że lidzerzy nie sa najważniejsi

Użytkownik dabrahost napisał tak(Rus):

Całkowicie zgadzam się z Natalyoą Rodiną z Euroradio Łukaszenko wypowiedział wojnę  swojemu własnemu narodowi)z tego logicznie wynika ,że jego cały aparat władzy jest w stanie wojny z ludzmi -każdy oficjel i każdy policjant zasługuje na Trybunał w Hadze.Prędzej czy później dostaną Trybunał.

Na twitterze hashtagi #electby i #plosha są używane do raportów z sytuacji.
@euroradio (Bel)

Świadkowie pobić na placu: bili jednego mężczyznę, upadł, policjant powrócił i uderzył go jeszcze więcej aż stracił przytomność.

@Feveray

pisze:

Śnieg na placu przed siedzibą rządu jest czerwony.

@jkirchickhttp://twitter.com/#!/jkirchick/statuses/16616806743539712 (eng):

dla pamięci :białoruscy spetznatz to przestępcy;

@chudentsov pisze:

By stać pomiedzy dwoma kolumnami policji, oni okrążają ciebie gdy masz tylko smart phone za broń-nie jest to przyjemne .Moje nogi mnie uratowały.

@lucysd 2sprawdx pisze:

Po raz pierwszy widziałam jak policja bije ludzi pałkami.W czasie naszej ukraińskie Pomarańczowej Rewolucji wszystko poszło jak w bajce dla dzieci.

Ten post został powtórnie opublikowany przez  Ezhedneyevniy Zhurnal (Poranny Dziennik) jako część współpracy z  Global Voices RuNetEcho .

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.