Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Z Malediwów do Egiptu: czy można ocenzurować rewolucję?

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

Kiedy władze Egiptu zdecydowały się na całkowite zablokowanie dostępu do internetu w celu opanowania antyrządowych protestów, obywatelom Malediwów przypomniał się 13 sierpnia 2004 roku, kiedy rząd Malediwów zablokował sieć w odpowiedzi na pro demokratyczną demonstrację. Manifestanci zostali zatrzymani [ang.] a sieć całkowicie zablokowana [ang.]. Wprowadzono stan wyjątkowy w nadziei, że żadne informacje o tych wydarzeniach nie opuszczą granic.

W czasie, gdy global academia i media na świecie omawiają wpływ portalu Twitter i innych narzędzi mediów społecznych na rozprzestrzenianie się pro demokratycznych rewolucji na świecie, despotyczne rządy krajów zaostrzają cenzurę, by lepiej kontrolować swoich obywateli.  Rewolucja w Tunezji zainspirowała aktywistów na rzecz demokracji z innych krajów Bliskiego Wschodu, co sprawiło, że bardziej represyjne rządy starają się powstrzymać rozprzestrzenianie się buntów w sieci. Istnieją niepotwierdzone posty na Twitterze informujące o blokadzie internetu w Syrii po doniesieniach o egipskich protestach.

Jawazsafar twittuje [ang.]:

Czekaj, co? Usługi internetowe w Syrii są zablokowane? Proszę ogłoście to #Jan25 #Syria

Popularny post na Twitterze, którym od kilku dni dzielą się inni użytkownicy, dotyczy podejścia egipskiego rządu do cenzury.

Anon_VV
twittuje [ang.]:

Wszystko ██jest█████ ████ ████w porządku███ █ ████ kocham. ████ █████ Egipt ███ ████ rząd ██ #jan25 #Egypt #censorship

Na Malediwach rząd rozpoczął cenzurę niewygodnych stron już w dwa lata po wprowadzeniu internetu w 1996 roku. Aktywiści na rzecz demokracji musieli przez całą dekadę bawić się w kotka i myszkę z rządowymi cenzorami zanim w 2008 roku przeprowadzono pierwsze demokratyczne wybory.  Zawsze udawało im się znaleźć lukę. Czasem, przy pomocy serwerów proxy, przekierowywali porty, przez które wysyłane były zapytania http. Innym nowatorskim sposobem było dopisywanie dodatkowej kropki po sufiksach domeny takich jak .com, .net. Kiedy rząd nakładał filtry na poziomie DNS cenzurę omijano używając IP zablokowanych stron.

W przypadku Egiptu, użytkownicy mediów społecznych bardzo szybko wykryli podobne luki. Rząd zablokował Twittera, Facebooka oraz inne narzędzia właśnie na poziomie DNS, jednak internauci szubko zauważyli, że ze stronami można łączyć się za pomocą ich adresu IP.

Sprawy skomplikowały się kiedy rząd egipski postanowił odłączyć internet całkowicie. Gospodarka Egiptu jest zależna od internetu, a jego zablokowanie nasunęło pytanie: czy media społeczne mogą napędzać rewolucję bez Internetu? Jak możesz twittować rewolucję, kiedy znajdujesz się w sieciowej czarnej dziurze?

Ostatnie godziny udowodniły, że władze egipskie nie są w stanie zapobiec rozprzestrzenianiu się informacji o protestach. Ludzie spoza granic Egiptu komunikowali się z demonstrantami za pomocą telefonów komórkowych oraz stacjonarnych i aktualizowali informacje na Twiterze i blogach.


Nico Diaz
informuje [ang.]:

Wyślij posta za pomocą wiadomości SMS na +1 949 209 7559 a zatwittujemy go dla Ciebie. Proszę prześlij dalej. #Egypt #internet

Podczas blokady internetu w Egipcie, stare i mniej zaawansowane technologie wróciły do łask. Niektórzy zastanawiają się, czy korzystanie z krótkofalówek jest owocną formą komunikacji w sytuacji odcięcia od internetu.

Security4all radzi [ang.]:

Nie wyrzucajcie więc starych modemów, albo załatwcie sobie krótkofalówki! 😉

Telecomix twittuje [ang.]:

#krótkofalówka [ang.] #kodmorsa [ang.] z #Egiptu: “[dziś] ważny dzień [dla] egyptu”; ~00:30 UTC 7078.70 kHz, cała wiadomość tutaj: ur1.ca/31l54 #hamr #cw

W niektórych postach internauci zastanawiają się jak najlepiej poradzić sobie podczas blokady internetu, niektórzy radzą używania starych technologii, jak np. połączenie dodzwaniane. Twitter jest przepełniony postami o kontach utworzonych dla Egipcjan w innych krajach.

Habib Haddad
twittuje [ang.]:

Telecomix oferuje internet dodzwaniany dla obywateli Egiptu +46850009990. użytkownik/hasło: telecomix/telecomix #Egypt #Jan25 @telecomix


Nico Diaz
dodaje [ang.]:

VPN Server http://texnomic.com/url/2L jest stały i BEZPŁATNY dla KAŻDEGO #egypt #internet

Jacob Appelbaum twittuje [ang.]:

Obywatele Egiptu mogą używać tego numeru do połączeń dodzwanianych: +33172890150 (login ‘toto’ hasło ‘toto’) – dzięki francuskiemu dostawcy (FDN) #egypt #jan25

Martin Bogomolni informuje [ang.]:

Serwis #BBS znalazł się znów w użyciu. W Egipcie coraz więcej internautów ściąga stare dobre oprogramowanie BBS 1980… czy ktoś kiedyś powiedział, że to koniec BBS?

Na stronie Egypt/Main Page [ang.] można znaleźć dużo źródeł przydatnych podczas unikania cenzury.

Obywatele internetu zgadzają się, że rząd może zablokować internet, ale nie zatrzyma rewolucji, jeśli wszystkie  składniki są na miejscu.

Mark twittuje [ang.]:

Należy zauważyć, że brak internetu nie przeszkodził Rewolucji Francuskiej, Rosyjskiej, ani żadnej innej.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.