Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Kiedy mowa Mubaraka bierze w łeb

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protestów w Egipcie 2011.

Mubarak addressing Egyptians. Photo credit: Sultan Al Qassemi

Mubarak przemawiający do Egipcjan. Zdjęcie: Sultan Al Qassemi

Po pozostawaniu w cieniu, podczas gdy od czterech dni protesty, szarpały Egiptem, oporny prezydent Hosni Mubarak zwrócił się dzisiaj rano do narodu, nazywając protestujących “gangami” i “bandytami”. Zwolnił również rząd i zapowiedział, że zainstalowanie nowego rządu dzisiaj. Internauci z całego świata są nie tylko rozczarowani, ale również oburzeni jego przemową.

The Angry Arab News Service's As'ad Abukhalil wygłasza:

Mubarak mówi na żywo. Kopie sam sobie większy dołek. Obraża protestujących. ON powiedział, że symaptyzował z ubogimi całe życie. Czy dlatego otaczają cię miliarderzy, dyktatorze?

W innym pocisku, libański-amerykanin pisze:

Wezwał do dymisji jego rządu. Ktoś musi mu powiedzieć: ty jesteś powodem, że ludzie chcą zrezygnować, głupcze.

I porównuje on mowę Mubaraka, do mowy zdymisjonowanego prezydenta Tunezji El Zein Abidine Ben Ali, który został zmuszony do opuszczenia Tunezji po 29 dniach protestów:

Można porównać to wystąpienie Mubaraka do ostatniego przemówienia Bin Ali “. To tylko pogorszyło sprawy. Mówił tak, jakby ludzie jedynie obwiniali premiera Nadhifa za ich nieszczęścia. Jak dyktatorzy walczą do ostatniej sekundy. Osobiście uważam, że Mubarak prawdopodobnie oddałby dzisiaj władzę, ale Stany Zjednoczone przycisnęły go do pozostania u władzy. To tylko spekulacje, ale mam wrażenie, że mam rację. Otrzymałem informację, że USA próbuje zainstalować szefa egipskiej armii jako nowego przywódcę.

Pisarz ZEA, Sultan Al Qassemi, który zwracał szczególną uwagę na Egipt od początku protestów 25 stycznia, opisuje swoje oburzenie i niezadowolenie w serii tweetów.

Mówi:

Nie zniósł ograniczeń w internecie lub w telefonach komórkowych. Nie zaoferował spotknia z przywódcami opozycji. Nie uznaje Egipcjan

i dodaje:

On nawet nie powiedział, że nie będzie startował jeszcze w tym roku, zainstaluje swego syna lub rozwiąże parlament! Nowy rząd kontrolowany przez Gamal jest wszystkim czego możecie oczekiwać.

i wybucha:

Najbardziej idiotyczna mowa jaką wygłosił starzejący się dyktaor w historii. Co za bzdury.

Tymczasem tutaj są reakcje z całego świata:

Ten tweet był był powtórzony ponad 100 razy:

@sivavaid: Do Mubaraka, zaprzecznie (denial) JEST tylko rzeką w #Egipcie.

Prezydent USA Barack Obama jest również pod ostrzałem za swoje “łagodne” nastawienie do tego, co się dzieje w Egipcie:

@SamiraAhmedUK: Pomysł Mubaraka na zmiany na górze:”Zwolniłem wszystkich poza mną.” Mowa Obamy o potrzebie “konkretnej” zmiany dość słaba.

I Vice-Prezydent Joe Biden nie wypada lepiej:

@evgenymorozov: Joe Biden gorliwie oznaczył Assange jako “terrorystów high-tech” ale niechętnie nazywa Mubaraka “dyktatorem”. Ameryka w najlepszym wydaniu.

Niektóre wypowiedzi Mubaraka wywołały śmiech i kpiny na Twitterze.

@nanawireko: Hahahaha RT @Zichivhu: #Mubarak, “Jestem tutaj, żeby chronić Egipt”. #Kłamiesz #SOB

@Mayousef: Społeczeństwo właśnie wyrzuciło Mubaraka jako burmistrza Egiptu na @foursquare #jan25

@ringlunatic: RT @unessentialist: RT @yasminhamidi: Mubarak: Aby udowodnić, że nie jestem dyktatorem, osobiście wybiorę nowy rząd! #jan25 #egypt

@omarbaddar: Dowcip dnia — Obama: “Hosni, Myślę, że musisz napisać list pożegnalny do swoich ludzi.” Hosni Mubarak: “Dlaczego? Gdzie się wybierają?”

Inni zajrzeli do książek historycznych aby nam przypomieć:

@MAlshehri “Mubarak jest trzecim najdłużej rządzącym w 5000letniej historii #Egypt po Mohamad Ali Basha oraz Faraonem Ramzesem II #Jan25

Wygląda na to, że mowa wywołała więcej oburzenia na ulicach:

@EANewsFeed: #Egypt: Z pierwszej ręki z Kairu: “Duch jest oporny. Protesty w toku.” http://tinyurl.com/6ysbf9a #Jan25 #sidibouzid

@monaeltahawy: #Mubarak zachowuje się jak dyktator, który zasługuje na strach wśród jego ludzi. W zamian, uzyskał ich nienawiść i wściekłość. A protestanci SIĘ GO NIE BOJĄ. #Jan25

@AhmadHKh: Zdjęcia #Egipskich czołgów w Kairze z graffiti mówiącym “precz z Mubarakiem” są wymowne #Jan25

I jest jeszcze więcej wezwać do Mubaraka, żeby się spakował i opuścił Egipt:

@UnitedArabs: #Mubarak, dzisiaj jest dobry dzień dla ciebie na zebranie swojej rodziny i kumpli i podjęcie podróży w jedną strone z #Egypt

@alykhansatchu: “Mubarak, Mubarak,” krzyczeli. “Arabia Saudyjska czeka na ciebie.” W momencie, gdy armatki wodne zostały skierowane na tłum ‚Äì

@aqsaaa_: Najpierw twoi ludzie Potem USA. Teraz twoja armia. kiedy twoi najbliżsi sojusznicy ci się przciwstawiają #Mubarak byłoby rozsadne ustąpić #Egypt #Jan25

Wkrótce więcej relacji z Egiptu jako, że masowe protesty przeciwko 30-letnim rządom Mubaraka trwają piąty dzień.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych zProtestów w Egipcie 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.