Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Kuba: Śmierć głodowa kubańskiego więźnia politycznego

Śmierć głodowa pierwszego kubańskiego więźnia politycznego od 1972r. wywołała w sieci oburzenie. Innym po prostu brak słów.

Trafnym wyrażeniem tego smutnego wydarzenia jest strona internetowa Boring Home Utopics, na której Orlando Luis Pardo, zamiast słów, zamieszcza kolejno cykl czarnych zdjęć.  Yoani Sanchez  umieściła video, na którym matka czeka przed szpitalem, gdzie zmarł jej syn. Na tym nagraniu Reina Luisa Tamayo śmierć swojego syna nazywa „morderstwem z premedytacją.” Jest to opinia odbijająca się szerokim echem. „Bracia Castro powrócili aby mordować!!!” – tak brzmi tytuł postu zamieszczonego na Tweeterze przez El Tono De Voz.

3 grudnia 2009r. Orlando Zapato Tamayo rozpoczął 86-dniowy strajk. Stało się to po tym jak straż więzienna we wschodniej prowincji Holguin pobiła go tak brutalnie, że pozostały krwiak na jego głowie musiał być zoperowany. Początkowo dyrektor więzienia odmówił mu wody przez 18 dni, co spowodowało niewydolność nerek. Gdy Tamayo został ponownie przeniesiony, zachorował na zapalenie płuc. Jego ostatnie przeniesienie było do więzienia o zaostrzonym rygorze, gdzie też zmarł.

Na blogu Along the Malecon napisano: w 2003r. [Tamayo] dołączył do dysydentów, którzy, chcąc wywrzeć presję na socjalistycznym rządzie by uwolnił więźniów, zorganizowali strajk głodowy. Jednakże wielu protestujących samych zakończyło w więzieniu.

Rok później Zapato Tomayo został skazany na 3 lata więzienia za lekceważenie, rozruchy i stawianie oporu. Gdy już przebywał w więzieniu, jego kara została wydłużona do 36 lat za „akty nieposłuszeństwa.”

Jak podało Radio i Telewizja Martí, były więzień sumienia Jorge Luis García Pérez powiedział, że to wydarzenie wywołało ogromne przerażenie nie tylko pośród opozycji, ale także całego społeczeństwa.

Niektórzy blogersi wydają się mieć nadzieję, że pomogą się urzeczywistnić przepowiednię Garcia Perez’a. Jak pisze Uncommon Sense, “to nie czas na ubolewanie tylko na akcję by iść za przykładem Zapaty i kontynuować walkę o kubańską wolność i przeciwko tym, którzy go zamordowali.” Komentator na Diario de Cuba pisze:

“Atencion estamos convocando una marcha mundial para el 13 de marzo del 2010 en favor de la libertad de todos los presos politicos cubanos, asi como la condena por la muerte de Orlando Zapata Tamayo.”

Uwaga! 3 marca 2010r. organizujemy globalny marsz dla uwolnienia wszystkich kubańskich więźniów politycznych, jak i skazania za śmierć Orlando Zapato Tamayo.”

Twitter aktualizuje informacje o proponowanej akcji. BlogerkaYoani Sanchez również zaproponowała wirtualny łańcuszek modlitewny w poranek pogrzebu Zapata Tamayo.

Z drugiej strony, oficjalnie popierająca rząd Cuba Debate, która jest również na Twitterze, publikuje post z La Isla Desconocida:

Tienen razón al decir que fue un asesinato, pero los medios esconden al verdadero asesino: los grupúsculos cubanos y sus mentores trasnacionales. Zapata fue asesinado por la contrarrevolución.

Mają prawo twierdzić, że to było morderstwo. Jednak media ukrywają prawdziwego mordercę: małe kubańskie grupy i ich międzynarodowych mentorów. Zapata został zamordowany przez kontrrewolucję.

Jak można wyczytać z sieci, poglądy rządu są popierane przez Cuba Debate.

Według hiszpańskiego reportera CNN Daniela Vottio, straże otoczyły miejsce zamieszkania Tamayo, gdzie ma miejsce czuwanie przy zwłokach. Sanchez pisze na Tweeterze, że dysydenci są powstrzymywani od opuszczania domów. Przemieszczanie jej i innych jest ograniczone.

Pozostali dwaj więźniowie sumienia, Ariel Sigler Amaya and Normando Hernández González są również więzieni w złym stanie zdrowia. Pozostaje tylko przewidzieć co te wydarzenia mogą zwiastować kubańskiemu społeczeństwu.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.