Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Mali: O kulturowym i gospodarczym znaczeniu produkcji tkanin.

Poniżej umieszczone filmy pokazują jak duże znaczenie kulturalne i ekonomiczne dla mieszkańców i organizacji na Mali daje praca z tkaniną: począwszy od grupy kobiet, dzięki którym Mali zyskało autorytet i znaczenie ekonomiczne w ginącej dziś sztuce barwienia tkanin; poprzez artystów, którzy pracują techniką Bogolanfini polegającej na barwieniu płótna w błocie, aż po przemysł turystyczny.

Craft: opisuje inicjatywę stworzoną przez Maureen Gosling w celu uzbierania środków na skończenie filmu dokumentalnego o kobietach z Bamako (stolicy Mali) trudniących się barwieniem tkanin.W tym krótkim filmie kobiety mówią o znaczeniu sztuki barwienia na Mali oraz jak ta praca wpływa na ich życie:

Inną tradycyjną technika jest barwienie tkanin błotem (mudcloth). Kolejny film nakręcony w Ségou, udostępniony przez TravelWestAfrica przedstawia technikę powstawania barwników zawartych w błocie, którym tkanina zawdzięcza swoją nazwę :

Inną nazwą tkanin barwionych w błocie (mudcloth) jest Bogolanfini, w tym materiale wideo z 2006, udostępnionym przez hubuf nauczyciel wyjaśnia grupie uczniów, co to jest bogolan, z czego jest wykonany i jakie ma on znaczenie w kulturze Mali:

W kolejnym filmie udostępnionym przez claudiodumali widzimy grupę turystów, którzy na małych skrawkach płótna uczą się pracy techniką Bogolan, eksperymentując z różnymi barwnikami i płukankami stosowanymi w Ségou:

Więcej informacji o Bogolan znajdziecie w dwuczęściowym filmie dokumentalnym (udostepnionym przez polbenmali ) o artyście Issiaku Dembele, (część 1) (część 2) [FR], który wykorzystuje Bogolan jako główną formę przekazu.

Dembele opowiada na temat swojego rzemiosła oraz o skomplikowanym i czasochłonnym procesie przygotowywania żółtego materiału, który następnie pokryty błotem gnije przez kilka miesięcy, aż do przybrania koloru czarnego. Następnie barwik jest usuwany w niektórych częściach, tworząc wzór:

1 komentarz

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.