Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Global Voices na Haiti: Artyści z Grand Rue, po trzęsieniu ziemi

Global Voices wysłało dwuosobową grupę do Port-au-Prince po trzęsieniu ziemi na Haiti, aby wesprzeć działania mediów obywatelskich.  Georgia Popplewell i Alice Backer dodają do naszych relacji własne wrażenia d0tyczące odbudowy. Więcej o ich misji tutaj.

PORT-AU-PRINCE, HAITI, 29 stycznia, 2010

Grand Rue w Port-au-Prince, Haiti, jest jedną z najbardziej cierpiących dzielnic miasta, jednocześnie kolebką aktywnej społeczności  artystów, którzy tworzą swoje prace ze znalezionych w okolicy niepotrzebnych materiałow. Okolica ta stała się również domem dla Ghetto Biennale w grudniu 2009.

Powyszy film wideo przedstawia wpływ, jaki trzesienie z dnia 12-go stycznia miało na otoczenie artystów i ich życie. (Versja z podpisami dostępna jest na dotSUB.) Znajduje się tam wywiad z Belle Williams, przedstawicielką Ti Moun Rezistans, programu artystycznego dla dzieci z okolicy Grand Rue.

Aby bezpośrednio wesprzeć artystów z Grand Rue prosimy o przesłanie pomocy do Foundry Haiti Fund.

•••

Alice Backer opublikowała wywiad wideo z Siméon Evans, innym członkiem kreatywnej społeczności Grand Rue, w którym opowiada on o malowidle ściennym stworzonym na 2009 Ghetto Biennale przez brytyjskiego artystę Billa Drummonda. “Evans uważa, że malowidło Billa Drummonda przepowiedziało trzęsienie ziemi. Malowidło to zawiera słowa ‘Imagine si demen pa gen mizik’. (‘Wyobraź sobie jutro bez muzyki’.)”

Wielu międzynarodowych artystów i dziennikarzy opublikowało swe teksty, zdjęcia i filmy wideo z Ghetto Biennale na sieci. Fotograf Emily Troutman opublikowała nagranie wideo  procesji muzycznej na the Grand Rue na YouTube. Na Flickr znajdują się zestawy zdjęć autorstwa PRI's The World oraz John T. Unger. Pisarz z Brooklynu, Richard Fleming opublikował kilka sprawozdań na swoim blogu, i napisał też   dla Miami Herald. Artystka Tracey Moberly  publikuje swe sprawozdanie z Biennale na Dazed Digital.

Wersja tego postu była oryginalnie opublikowana na Caribbean Free Radio.

Praca Global Voices na Haiti wspierana jest przez naszych szczodrych dobroczyńców i przez dotacje humanitarne z  Internews. Zainteresowanych raportem zapraszamy na stronę poświęconą trzęsieniu ziemi na Haiti.

Nicholas Laughlin pomógł w napisaniu tego postu.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.