- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Chile: Spuścizna po trzęsieniu ziemi w Valdivii w 1960

Kategorie: Ameryka Łacińska, Chile, Historia, Katastrofa, Wiadomości z ostatniej chwili

Najsilniejsze w historii zanotowane trzęsienie ziemi uderzyło pięćdziesiąt lat temu w miasto Valdivia, Chile [1] [ang]. Trzęsienie ziemi o sile 9,5 stopni w skali Richtera [2] [pl] uderzyło 22 maja 1960- jego epicentrum znajdowało się w pobliżu miasta Cañete. Jednak to Valdivia było obszarem, które został najbardziej dotknięte przez trzęsienie. Blisko 40% budynków zostało zniszczonych w wyniku czego blisko 20 000 zostało bez dachu nad głową.

Wielu z obecnych użytkowników mediów obywatelskich ze względu na wiek nie mogły doświadczyć trzęsienia ziemi z 1960, ale jeden z nich Mauro Barrientos (@maurobarrientos) rozmawiał z kimś, kto był tam pięćdziesiąt lat temu [3].

Mi awela dijo este terremoto ni se compara al del terremoto de valdivia en 1960

Moja babcia mówi, że to trzęsienie ziem (2010) jest nieporównywalne do trzęsienia, które nawiedziło Valdivię w 1960.

Jednak scheda tamtego trzęsienia ziemi pozostawiona w historii Chile została w umysłach wielu ludzi w całym kraju.  Yondaime Andres (@EomerElessar) pisze [4]:

a toodos se les aparece el fantasma del 60 por eso el temor

ludzie są przerażeni ponieważ to (trzęsienie ziemi) wygląda jak duch (trzęsienia z 19)60.

Betsabé Sandoval (@_Nahra) mieszkająca w Valdivii umieściła na Twitpic stare fotografie [5] pokazujące zniszczenia po trzęsieniu ziemi w 1960, w tym także i to zdjęcie [6] zniszczonej Katedry. W sumie umieściła ona 10 różnych zdjęć.

Photo of Valdivia post-quake uploaded by _Nahra [7]

Zdjęcie Valdivii po trzęsieniu opublikowane przez_Nahra

Wielu obecnych mieszkańców Valdivii używa Twittera. Przez cały dzień śledzili oni rozwój wydarzeń po trzęsieniu ziemi 2010 i to, w jaki sposób inni byli dotknięci przez ten kataklizm. Użytkownik @tapeks opisuje nastrój panujący obecnie w mieście [8]:

Se ve el temor en la gente, todos andan intranquilos y las calles se ven desoladas, se ve tan raro #Valdivia

W ludziach widać strach, każdy chodzi zaniepokojony, ulice są opustoszałe, wygląda to niezwykle.

Wraz z zapadającą pierwszą po trzęsieniu ziemi nocą Evelyn Arriagada (@evelynarriaga) [9] jak i Daniela Contreras (@dcontrerasl) [10] zauważają, że sytuacja staj się spokojniejsza, ale każdy idąc do łóżka ma w sobie niepokój.

W umysłach wielu ludzi, mimo wszystko, siedzą nie tylko zniszczenie spowodowane trzęsieniem ziemi z 1960, ale i reakcje Chilijczyków sprzed 50-ciu laty. Pancho Ballesteros (@Pancho_B) pisze [11]:

Si hace 50 años nuestra patria se puso de pie despues de lo de Valdivia, hoy es el momento de volver a hacerlo…

Jeśli nasz kraj podniósł się po (trzęsieniu ziemi) w Valdivii 50 lat temu, dzisiaj nastała chwila by zrobić to samo…