Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Grecja: Przemoc policji wobec emigrantki wywołuje reformy

Grecja uwikłana została w serię pełnych nadużyć zatrzymań emigrantów a hipokryzja do tej pory zatrzymała obiecaną przez partię socjalistyczną reformę policji. Dwa dni przed Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet, incydent policyjnej brutalności wobec matki emigrantki i jej dziecka w Atenach spowodował zamieszki i wywołał nowe obietnice rządu policyjnej reformy.

Fotoreporter i bloger Craig Wherlock przetłumaczył swoje reportaże z greckich mediów:

35 letnia kobieta z Armenii została pobita, zakuta w kajdanki i zatrzymana na oczach jej dwuletniego dziecka [..] w Atenach w ostatni czwartek [..] Kiedy podchodziła do wózka dziecka złapali ją, pchnęli na ziemię, kopali i uderzali w przekonaniu, iż stawia opór. Nieszczęśliwa matka została zakuta w kajdanki i zabrana wraz z dzieckiem do departamentu policji Aghios Panteleimonos gdzie została zatrzymana na wiele godzin.

O incydencie tym natychmiast doniosła na Twiterze Cyberela:

«Νταήδες» αστυνομικοί ξυλοκόπησαν 35χρονη http://www.enet.gr/104685 (via @enetgr) @chrisochoidis Τί θα κάνετε γι αυτό;

‘Znęcający się’ policjanci zaatakowali 35 letnią kobietę http://www.enet.gr/104685 (via @enetgr) @chrisochoidis co w tej sprawie zrobisz?

Minister Ochrony Obywateli Michalis Chrisochoidis został zakrzyczany domagającymi się reakcji. Na Twitterze vivian_e mówi:

@chrisochoides Υπουργέ, δεν πάει άλλο η κατάσταση με την αστυνομική βία. Πρέπει να υπάρξουν παραδειγματικές τιμωρίες. Άμεσα

@chrisochoides Ministrze, to już zaszło wystarczająco daleko z przemocą policji. Należy przykładowo ich ukarać. Natychmiast.

Pół godziny po pierwszym tweecie biuro ministra odpowiedziało bezpośrednio do obywateli po raz pierwszy prze Twitter:

@Cyberela @diakoptis @teacherdude @asteris @magicasland μετά την καταγγελία της 36χρονης η ΓΑΔΑ διέταξε Ένορκη Διοικητική Εξέταση

@Cyberela @diakoptis @teacherdude @asteris @magicasland po wniesieniu zarzutów przez 36-letnią, głowna kwatera policji zarządziła śledztwo

… na co vivian_e odpowiada

@chrisochoidis Θα σας ρωτάμε κάθε μέρα για την πορεία της ΕΔΕ.

@chrisochoidis będziemy codziennie sprawdzać postęp śledztwa

Później, minister ogłosił, że oficerowie odpowiedzialni za incydent będą permanentnie usunięci, i rozpoczął publiczne konsultacje w celu utworzenia specjalnego biura do monitorowania incydentów przemocy policyjnej.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.