Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Tajfun Katsana sieje spustoszenie w południowo zachodniej Azji

Tajfun Ketsana uderzył w kilka krajów południowo-zachodniej Azji pozostawiając za sobą setki ofiar śmiertelnych i miliony bezdomnych. Wywołał też największe powodzie na Filipinach, które dotknęły trzech milionów ludzi w momencie pisania oryginału tego postu. Wysiedlił on setki tysięcy mieszkańców Wietnamu, Kambodży i  południowego Laosu.

“Ketsana” zniszczył ponad 300,000 domów, szkół i innych budowli w Wietnamie:

Od czasu, gdy dziki sztorm uderzył w centralne wybrzeże we wtorek, umarły przynajmniej 92 osoby, 19 zagineło, 199 poniosło obrażenia, według najnowszych statystyk z narodowego komitetu kontroli powodzi i sztormów.

Wody powodziowe wraz z ulewnym deszczem w tym dziewiątym już w tym roku sztormie na Morzu Wschodnim zatopiły lub zniszczyły około 337,000 domów, szkół i innych budowli zbudowanych ludzką ręką.

Zmusiły one również do  ewakuacji ponad 350,000 osób:

Sztorm zniszczył lub uszkodził około 170,000 domów i zniszczył zboże w sześciu wietnamskich prowincjach, donoszą źródła oficjalne, podczas gdy ponad 350,000 osób zostało ewakuowanych z terenów tajfunu.

Mieszkańcy opisują “Ketsanaę” jako “najpowazniejszy z tajfunów, jakie uderzyły ten obszar w ostatnich czterech czy pięciu latach.” Obawiają się oni również, że “powodzie mogą siędnąc historycznego poziomu z 1964 roku.”

Reakcje na sztorm w Wietnami na Twitterze:

jjlechau: Pomimo tajfunu Ketsana uderzającego na centralny Wietnam, południowa częśc nadal pozostaje spokojna. Tylko zachmurzenie i lekki wiatr.

jjlechau: Despite Typhoon Ketsana hitting central Vietnam, the southern part remains eerily calm. Just cloudy and a little windy.
quangdieu911: Storm devastating Quang Nam, Quang Ngai, do something good for they, please… South Vietnam is raining allnight, can't go anywhere in SG.

quangdieu911: Sztrom niszczy Quang Nam, Quang Ngai, zróbcie dla nich coś dobrego, proszę… W południowym Wietnami całą noc pada, nigdzie nie można iśc w SG.

EmilyPham: The storm that brought heavy flooding to the Philippines, now ugraded to a typhoon, has battered Vietnam.

EmilyPham: Sztorm, który spowodował ciężkie powodzie na Filipinach teraz urósł w tajfun i uderzył w Wietnam.

sereneyee: @mykelism Ketsana hasn't been to visit on this end yet. For now, it is state emergency at the central provinces of the country.

sereneyee: @mykelism Ketsana do nas jeszcze nie zawitała. Jak na razie zagrożenie ogłoszone jest w centralnych prowincjach kraju.

Flooding in Siem Reap, Cambodia. Photo from blog of Cambodia CallingPowódź w Reap, w Kambodży. Fotografia z blogu Cambodia Calling

“Ketsana” zaatakowała również Kambodzę, co doprowadziło do powodzi w wielu rejonach. Cambodia Calling zauważa, że to po raz pierwszy powodzie są tak ostre w Siem Reap:

…po raz pierwszy powodzie są tak poważne w Siem Reap.

Powodzie w okolicy Międzynarodowej Szkoły Siem Reap były poważne i zmusiły Thydę do zejścia z motoru i pchania go przez  500m. Woda dostała się do silnika, którego nie możnabyło uruchomić. Powiedziała też, że samochody przejeżdzały obok niej szybko nie chcąc utknąć w wodzie. Wtedy jeszcze trudniej było jej pchać motor przez falującą wodę.

Andy Brouwer mówi o innych zalanych terenach:

Deszcz z całej nocy w Siem Reap pozostawił pod wodą obszar starego rynku włącznie z ulicą z pijalnią i innymi obszarami jak np. ulica Wat Bo i ulice przed Hotelem De La Paix, Amansara i La Residence. Zalana jest również Ulica Narodowa 6 od strony lotniska. W Angkorze drogi dookoła  Prasat Kravann i Banteay Kdei są zalane a poziom wody w fosie Angkor Wat osiągnął najwyższy w możliwych. W chwili obecnej Phnom Penh nie ucierpiał.

Church World Service [Światowy Serwis Kościelny] podaje listę materiałów potrzebnych dla obywateli Kambodży w centrach ewakuacyjnych:

Church World Service Kambodża donosi, że w jednej z prowincji, Kompong Thom, zalanych jest 223 wsi – około 14,744 rodzin.

CWS Kambodża dokonało pomiaru sytuacji i donosi, że najbardziej potrzebne rzeczy w dotkniętych obszarach to żywność, mieszkanie (plastikowe dachy do ochrony rodzin przed deszczem i gorącem), czysta woda, siatki na komary oraz jednostki wodne i sanitarne.

(Do obejrzenia zdjęć szkód spowodowanych przez “Ketsanę” w Wietnamie i Kambodży zapraszamy na strony Vietnam Net Bridge i KI Media)

Południowe części Laosu również rostały zniszczone przez “Ketsanę.” Duże powodzie wystąpiły w prowincjach Xekong oraz Attapeu. Władze donoszą, iż zalanych zostało 50  hektarów pól uprawnych.

Według Agencji Prasowej KPL Lao:

Od środy rano droga nr 16 , mosty , wioski, komunikacja i systemy elektryczne zostały odcięte i zalane natychmiast przez wody wylewające się z rzeki Sekong w prowincji Sekong.

Jednocześnie poziom wody w rzece Sedon River z powodu sztormu podniósł się i zalał pola ryżowe oraz kilka wiosek w dwóch dystryktach Khongsedon i Vapy, w prowincji Saravane.

Tajlandia nie została bezpośrednio dotknięta przez “Ketsanę”, lecz tajfun przyniósł deszcze do Bankoku. The Bangkok Bugle pisze:

To mokry i smutny opranek w Bankoku w czasie gdy pozostałości tajfunu Ketsana przechodzą ponad miastem.

Od wczoraj, ósmej wieczorem padało bez przerwy, choć nie za mocno. Mały kanał w mojej ulicy ma wysoki poziom, ale nie grozi nam powódź, a w drodze do pracy dziś rano nie miałem przygód.  Wczoraj dało się zauważyć wiatr w mieścia a dziś można założyć kilka stopni ochłodzenia w stosunku do normalnej temperatury.

Ketsana jest nazwą z Laosu i odnosi się do narwy drzewa.

Aby poczytać więcej o sytuacji powodziowej na Filipinach, Global Voices ma następujące artykuły: powodzie udokumentowane na filmach nagranych przez obywateli, najgorsze powodzie od 40 lat, 2.5 miliona ludzi dotkniętych przez powodzie.

Flooded village in the Philippines. Photo courtesy of MigranteWieś zalana na Filipinach. Fotografia autorstwa Migrante

Siła Twittera

Rola mediów socjalnych w pomocy akcjom ratunkowym podczas powodzi na Filipinach była już cytowana na Global Voices. Konkretny przykład może pomóc pokazać jak ważną rolę odgrywają serwisy mikroblogowe jak Twitter czy Plurk w czasach katastrof.

Użytkownik Twittera prosi o wolontariuszy do dostarczenia materiałow do ośrodka ratunkowego:

RT @tjmanotoc: 300 hard boiled eggs & 20 loaves of bread in Rockwell, Makati need help in delivery 2 Katipunan/Aurora drop-off point tonight

RT @tjmanotoc: 300 jajek ugotowanych na twardo & 20 bochenków chleba w Rockwell, Makati potrzebujemy pomocy w dostawie 2 Katipunan/Aurora dziś dostawa

Kilka minut później tweet otrzymał pozytywne odpowiedzi:

RT @tjmanotoc: Thanks for the RTs and offers. We have a volunteer na to deliver the eggs. 🙂 once again, I love you Twitter

RT @tjmanotoc: Dzięki za RT i za oferty. Mamy ochotnika do dostawy jajek. 🙂 raz jeszcze, kochamy cię Twitter

Several parts of Metro Manila are still floodedKilka części Metro Manila nadal zalanych
Reblog this post [with Zemanta]

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.