Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Stany Zjednoczone: Walki z policją podczas spotkania G-20 w Pitsburgu

Anty-kapitaliści, grupy anty-wojenne, anarchiści, grupy obrońców środowiska oraz zmartwieni obywatele zebrali się w Pitsburgu w czwartek, 24-go września aby protestować przeciw negatywnym efektom globalnego korporacyjnego kapitalizmu podczas spotkania liderów G-20.

Arrested in Pittsburgh. Creative Commons photo by Flickr user <em>america.gov</em>Aresztowany w Pitsburgu. Fotografia Creative Commons użytkownika Flickr america.gov

G-20 składa się z 19-stu liderów najbogatszych krajów świata oraz przedstawicieli Unii Europejskiej. Prezydent Obama jest gospodarzem tegorocznego spotkania, a tematem dyskusji jest globalny kryzys ekonomiczny. Krytycy mówią, że spotkanie jest niedemokratyczne i selektywne. Głownym refrenem jest domaganie sie przedłożenia “ludzi przed dochodami”.

Jedna grupa, która zwie się The Peoples Caravan Across Pennsylvania [Karawana Ludzi poprzez Pensylwanię] podróżowała i blogowała o swojej podróży przez stan Pensylwania przed spotkaniem zapraszając zwolenników do przyłączenia się do nich w marszach w Pitsburgu. Przygotowali oni ten reportaż audio o poznanych po drodze ludziach, opisując ich własne trudności ekonomiczne.

Napad policji

Protestanci spotkali się z ostrą policją ds. zamieszek, która zastosowała gaz łzawiący, gumową amunicję oraz sygnały odstraszające. Aresztowano około 19 protestujących w czwartek. Dodatkowe demonstracje planowane są były na piątek, 25-go września, według informacji opublikowanej na  stronie Projektu Sprzeciwu z G-20 w Pitsburgu.

Projekt indymedia z Pitsburgu G-Infinity zapisuje wydarzenia poprzez wiadomości z mediów obywatelskich, włącznie z radiem, źrółami z Twittera, telefonami komórkowymi i reportażami na wideo. Zaznaczają oni także potyczki z policją na mapie Google, która pokazuje co dzieje się w całym mieście.

Poniższy film wideo na YouTube autorstwa Soul Pitt TV, kanału prowadzonego przez  stronę społeczności afro-amerykańskiej z Pitsburga pokazuje ducha świetowania pośród różnych ludzi, którzy pojawili się na proteście 24-go zdubingowany przez The People's Uprising:

Soul Pitt TV opisuje wideo:

Wideo protestantów G20 w momencie, gdy opuszczają oni Park Arsenal w Lawrenceville na ulicy 40tej i Penn i kierują się do centrum Pitsburga aby protestowac przeciwko spotkaniu G20. Niestety ci protestujący nie doszli do ulicy 34-tej, gdyż rzucono na nich gaz łzawiący a tłum został zmuszony do powrotu do parku

Użytkownik YouTube thetwos opublikował kilka filmów wideo, włącznie z poniższym, opisanym przez Marca Parenta (@mparent77772) i wielu innych na Twitterze jako “wojskowa broń dzwiękowa”.  Artykuł w NYTimes opisuje, że to po raz pierwszy zastosowano armatkę do kontroli tłumu w Stanach Zjednoczonych.

W obronie praw obywateli

Amerykańska Unia Praw Obywatelskich (ACLU) zbiera na swojej stronie skargi dotyczące egzekwowania prawa wokół G-20.

ACLU ma również linię telefoniczną oferującą poradę prawną dla protestujących, gdyż ich obywatelskie prawo do pokojowych manifestacji może byc naruszone. Policja twierdzi, że wiele protestów to “nielegalne manifestacje”, podczas gdy organizatorzy głównych demostracji mówią, iż zastosowali się do oficjalnego protokołu zdobywania pozwolenia.ACLU w Pensylwanii posądziło nawet radę miejską aby zmusić ją do wydania pozwoleń dla kilku grup.

Reblog this post [with Zemanta]

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.