Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ekwador: BarCamp w prowincji Santa Elena

Najmłodsza prowincja Ekwadoru utworzona w 2007, Santa Elena, była miejscem, gdzie odbył się w 2009 trzeci BarCamp w tym kraju. 29-go sierpnia 2009 uczestnicy z całego kraju przybyli na Ekwadorski Uniwersytet Techniczny – Ośrodek Salinas [es] (UTE to inicjały z hiszpańskiego), aby wziąć udział w tym wydarzeniu. Tego typu  “nie-konferencje” stają się normą w kraju, w którym szacuje się, że 20%  populacji ma dostęp do internetu [es], co według ostatnich badań odpowiada liczbie trzech milionów ludzi.

Photo of BarCamp Santa Elena by Calu77 and used under a Creative Commons license.Zdjęcie BarCampu Santa Elena autorstwa Calu77 wykorzystane pod licencją Creative Commons.

Tania Tamariz z Comunicación Corporativa y Nuevas Tecnologias [es] była zadowolona, że  BarCamp odbywał się w Santa Elena, mieście położonym nad morzem i słynącym z popularnej plaży Salinas, a nie w tradycyjnie większym mieście jak Quito czy Guayaquil. Dało to szansę nowej publiczności na naukę i wymianę doświadczeń w poruszanej tematyce, która skupiła się głównie na technologii dla edukacji, biznesu oraz innowacji [es]. Niektóre z bardziej kontretnych tematów [es] to użycie technologii open-source w edukacji, narzędzia web 2.0 tools dla sekretarek oraz temat ‘pokonywania mitów’ związanych z użyciem Internetu w Ekwadorze.

José Sandoval z Dourmond's Blog podróżował 12 godzin ze swojego miasta Loja, aby brać udział w  BarCampSE [es]. Jest on specjalistą ds technologii zarządzania i informacji, lecz powodem jego wizyty w Santa Elena było głównie poznanie innych osób, które znał z rozmów na sieci:

Encontrarse, físicamente, con todas las personas con las que día a día compartes por medio de la Red de Redes, le da ese toque de presencialidad necesario mediante el cual dejan de ser desconocidos de quienes sabemos mucho por sus twits, blogs, scrobblings, etc. y pasan a ser personas de carne y hueso con quienes compartimos nuestro Geekismo y pasión por temas en común.

Fizyczne przebywanie z ludźmi, których zna się z codzienności na sieci, to uczucie obecności gdzieś, gdzie człowiek staje się z nieznanego tym, którzy dzielą się z nim tweetami, blogami, zapiskami itp osobą z krwii i kości, z którą dzieli się byciem geekiem oraz wspólnymi zainteresowaniami.

Alfredo Velazco był jednym z uczestników  BarcampSE i mówił o  penetracji Internetu w Ekwadorze [es] Powiedział, że  23% ekwadorskicj użytkowników znajduje się na sieci aby być na stronach społecznosciowych, następnie  jest też mały procent użytkowników śledzących wiadomości oraz uczących się.  Statystyki pokazują również, że większość użytkowników jest pomiędzy 20-34 rokiem życia. Większośc użytkowników Facebook znajduje się w głównych ośrodkach miejskich: Quito (45%) oraz Guayaquil (51%).

Inny bloger, Pablo Rosero z Original P [es] opisuje frustracje z racji tego, że uczestnicy ostatnich trzech BarCampów, w jego opnii, nadużywali określenia web 2.0. Pisze, że osoby te naśladują obecną tendencję do nazywania wszyskiego wyprodukowanego na internecie jako web 2.0, i wyjaśnia:

2.0 no significa el WWW2 o una super evolución de la infrascructura del Internet. Fue una lenta transición en la adoptación de otros códigos para el desarrollo de sitios web, nada más. No es que está por venir, ni nunca realmente se lo sintió llegar como una transformación instantanea de toda la “red de redes” (Lease: Internet). Ya se sabe que el Internet es parcipativo, exponencial y se seguira desarrollando continuamente.

Web 2.0 nie oznacza WWW2 czy super ewolucji infrastruktury internetu. Była to powolna transformacja różnychkodów pisanych przez deweloperów sieci, nic więcej. Ani nas to nie czeka, ani też nie nastało jako nagła transformacja całych ‘sieci sieci’ (innymi słowy: internetu). Każdy wie, że internet wymaga uczestnictwa, jest gwałtowny i stale się rozwija.

Konferencje czy ‘nie-konferencje’ tego rodzau nie są niespodzianką w Ekwadorze. Coraz więcej społeczności kontynuje w Ameryce Łacińskiej trend organizowania tego typu BarCampu, i jak zauważa Lina María Ceballos z Pulso Social [es] wydarzenia te stają się coraz bardziej zdecentralizowane i pojawiają się w mniejszych miejscowościach. Następny BarCamp zaplanowany jest na 28 listopada 2009 i odbędzie się na Uniwestytecie Technicznym Loja [es] podczas miesiąca obchodzenia rocznicy tego  miasta.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.