Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Stany Zjednoczone, Meksyk: Astronauta José Hernández wysła tweety z kosmosu

Astronauta José Hernández znajduje się obecnie na orbicie Ziemi jako członek załogi promu kosmicznego z misją do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, i poczas swojej trzynastodniowej misji wysyła wiadomości na Twitterze.

Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie meksykanskich imigrantów, Hernández spędził połowę swego życia w kraju, ż którego pochodzą jego rodzice, a resztę w Stanach Zjednoczonych. Jak donosi Mexico Reporter, jest on meksykańskim narodowym bohaterem a historia jego życia jest inspiracją dla wielu w obu krajach. Hernández był pracownikiem – imigrantem,  który pracował wraz ze swoimi rodzicami, a teraz po raz pierwszy podróżuje w kosmosiea.

Astronaut José Hernández and from Wikimedia CommonsAstronauta José Hernández z Wikimedia Commons

Jego dwujęzyczne konto Twitter było pełne aktualizacji z przygotowań do startu, oryginalnie planowanego na 25-go sierpnia. Z powodu problemów technicznych  start przesunięto o kilka dni. Te nieudane starty i powtarzająca się rutyna przygotowań  zaczęły mieć podobne efekty emocjonalne po jakimś czasie:

Idę pobiegać. Wygląda na to, że dzisiejsza pogoda będzie przyjazna wieczornemu startowi o 1:10 EDT! Czuje się jak w filmie Ground Hog Day! 🙂

To właśnie podczas tych przygotowań  Hernández przeprowadził rozmowę telefoniczną z prezydentem Meksyku Felipe Calderónem.

Wkońcu nadszedł ten dzień i prom wystartował w kosmos 28-go sierpnia. Gdy Hernández był juz w kosmosie podzielił się rozważaniami nad pierwszym dniem w kosmosie:

Przyzwyczajam się i zaczynam sobie zdawać sprawę z mojego marzenia… Micro G jest super. Zakończyłem ustawianie komputerów i jestem gotowy do spania! Nie potrzebuję poduszki!

Przez następne dwa tygodnie, Hernández będzie dostarczał wiadomości o czynnościach związanych z misjąplanowanych czynnościach:

#onorbit Zakończony dzień 3 & dokowanie do Stacji. Poznałem naszych 6 sąsiadów & wydają się mili! Tak mili, ze podwieziemy ich do domu!

Śledźcie jego tweety na  @Astro_Jose

2 komentarze

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.