Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Iran: telewizyjne zwierzenia rozpoczynają wideo-aktywizm na sieci

Telewizyjne zwierzenia w Iranie zdziwiły wiele osób po tym jak grupa znanych reformistów została ustawiona przed kamerami i przyznała się do jednego lub wielu przestępstw, a to wszystko w bardzo podobnym stylu.  Plotki mówią, że wykonano to pod przymusem i najprowdopodobnie  z przygotowanych tekstów. Kilka występujących tam osób założyło stronę  Patrzcie jak się przyznaję, gdzie proszą kogokolwiek i wszystkich o dodanie własnego zwierzenia na filmie wideo:

Zapraszamy ich do oglądania jak wszyscy się zwierzamy. Usiądź przed kamerą i w kilku minutach przyznaj się do czego tylko chcesz. Albo napisz swoje wyznanie w formie tekstowej. Możesz być niepoważny i przyznać się do rzeczy, do jakich rząd Iranu zmusza ludzi do przyznania się podczas tortur (dla przykładu: Jesteś agentem CIA założenej przez Zjednoczone Królestwo aby rozpocząć w Iranie aksamitną rewolucję z zastosowaniem BBC i CNN,  Twittera, Facebook, oraz strony Google Translate, itp.) lub poważny i powiedzięc im, jaka jest twoja opinia.

W True/Slant, zagraniczny korespondent Marc Herman ma swoje ulubione wyznanie :

Trudno powiedzieć, jakie wyznanie się sprzedaje, lecz jej głos, pulsujące zbliżenia kamery, angielski z mocnym akcentem, kat, iż jest z Izraela, oraz niemała ilość aktorstwa sugeruje skrzyżowanie pomiędzy dewotyzmem politycznym i mocną rządzą stania się gwiazdą tleewizyjną. To Meryl Streep wymuszonych wyznań na wideo, a jeśli popatrzymy na grę, to osoba szalona:

W innym wyznaniu, osoba o dziwnej twarzy tłumaczy jak więzienie jest najlepszym sposobem na utratę wagi, a to dzięki delikatnym staraniom i“VIP-owych” usługach, wszystko to w zamian za mówienie prawdy:

To najstępne wyznanie nalezy do osoby, która nazwała się mózgiem wszystkich rewolucji. Jego zjadliwe uwagi sprawiają, że w jego wyznaniu jest coś podejrzanego:

A tutaj jest wyznianie, które zapoczątkowało całą tę akcję i w którym irański komik Ebrahim Nabavi opublikował plik wideo, w którym gra byłego wice prezydenta  Mohammada Ali Abtahi, którego skazano razem z innymi stoma oskarżonymi i podobno zmuszony był do przyznania się do winy. Wideo jest w języku farsi, angielskie tłumaczenie znajduje się tutaj.

Więcej o tej historii w poprzednich artykułach [en]:
Główny reformista  Abtahi on Trial i Twitter i Facebook w sądzie. Fotografia irańskiej flagi w poście wykonana została przez  Skender.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.