Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Bloger tygodnia: Haute Haiku z Kenii

Haute Haiku jest jednym w nowych autorów Global Voices z rejonu Afryki z okolic Sahary. Opisuje on blogosferę o tematyce homoseksualnej, biseksualnej i transwestytów (GLBT) w Afryce, włacznie z opiniami blogerów o przenoszeniu HIV pomiędzy mężczyznami, któryz uprawiają seks z mężczyznami, oraz o tym, jak homoseksualiści są traktowani w Afryce Wschodniej. Haute pisze blog o tym, jakie jest życie homoseksualisty w Afryce na swoim prywatnym blogu, Single gay life in Kenya [Życie homoseksualisty w Kenii].

Haute HaikuHaute Haiku

W wielu krajach Afryki z okolic Sahary homoseksualność jest nielegalna i karalna wyrokami od opłat do kilku lat więzienia. Według  Międzynarodowej Rady Praw Człowieka ds Homoseksualistów ponad dwie trzecie krajów afrykanskich ma prawodawstwo karzące stosunki tej samej płci, a na całym kontynencie ludzie poddawani są aktom przemocy fizycznej, ale też i dyskryminacji.

Choć życie w Kenii wg raportów staje się łatwiejsze dla homoseksualistów, nadal istnieje prawo pozwalające skazać homoseksualistów – mężczyzn (nie kobiety) na do 14 lat więzienia. W krajach takich jak Kenia, Uganda czy Tanzania, prawa takie istniały od czasów kolonialnych, choć w  Burundi zakaz homoseksualizmu wprowadzono dopiero w kwietniu br.

W konsekwencji tego wielu homoseksualistów na terenach Afryki żyje w strachu, iż ich orientacja seksualna zostanie odkryta. Niewielu pisze blogi aby promować zrozumienie w stosunku do tego, co oznacza bycie homoseksualistą.

Jak zacząłeś pisać dla  Global Voices?

Otrzymałem e-mail od Ndesanjo Macha, naszego regionalnego edytora z zapytaniem, czy chciałbym pisać o tematach LGBT i pomyślałem, czemu nie? Początkowo byłem sceptycznie nastawiony, myśląc ilu dobrych pisarzy odmówiło mu zanim do mnie napisał.

Jak zainteresowałeś się pisaniem o tematyce LGBT?

Czytałem blogi innych osób jeszcze w szkole. Pomyślałem: sam mógłym to robić. Chciałem przede wszystkim poznać ludzi, z którymi mógłbym się identyfikować i gdy zacząłem przyrzekłem sobie nie pisać o nienawiści, fobii czy prawach honoseksualistów. Tylko ogólnie o życiu homoseksualisty; dlaczego nie mamy partnera; dlaczego umawiamy się na randki itp. Spowodowane to było homofobią w komentarzach osoby z rządu. Postanowiłem – dość homo-ignorancji.

Jak opisałbyś afrykańską blogsferę LGBT ?

Postępowa. Codziennie pojawiają się nowi ludzie: młodzi, starzy, zagubieni. Jest ponad 20 blogów o tej tematyce w Kenii, większość z nich jest aktywna. Niektórzy wierzą w genetyczny homoseksualizm, lub fakt, że niosą pochodnię walki o prawa homoseksualistów…A inni wierzą, iż nie muszą tego podkreślać. Wszytkie celebrują różnorodność.

Jakie problemy z tematyki LGBT chcesz opisać światu?

Poza małżenstwem homoseksualnym, powiedziałbym że bezpieczny seks i kontrola. Od kiedy istnieją ludzie o różnych orientacjach, afrykańscy liderzy postanowili nie przyjąć tego do wiadomości, powinna więc być kampania dla MSM (mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami). To dość smutny fakt dla liderów, lecz jeśli będzie ignorowany, wybuchnie na ich oczach. Tego typu kliniki zostają zamykane, a nawet te otwrte nie są odwiedzane przez homoseksualistów. Pracownicy chcieliby pomóc, lecz politycy nie widzą miesca dla homoseksualistów w Afryce.

Ile znasz języków? Dlaczego postanowiłeś pisać po angielsku?

Dwa: angielski, suahili, a może trzy – wliczając mój język ojczysty. Myślę, że wielu ludzi pisze blogi po angielsku we wschodniej Afryce, w rezultacie czego mają oni wielu czytelników.

Co robisz, gdy nie blogujesz? Jakie masz inne zainteresowania, hobby?

Nadal chodze do szkoły, studiuję zarządzanie. Moim hobby jest poezja, która jest poezją mówioną.

Posty napisane dla Global Voices autorstwa  Haute możecie przeczytać tutaj.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.