Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Arabia: historie w obrazkach

Dwóch bloggerów, uzbrojonych w aparaty, postanowiło sfotografować i skomentować różne ciekawostki i zwyczaje swojego regionu.

 Beshr094, z Syrii, tak komentuje zrobione przez siebie zdjęcie:

An ugly wall

Brzydka ściana

الحقيقة هي أني أغار على وطني وأريد له الصورة الأبهى و الأحلى بعكس اولئك …. الذين لايتمتعون بلمحة من التفكير , واتسائل ألا يوجد ضوابط على أصحاب المطابع في سوريا ؟ فمن المعروف عندما تريد طباعة إعلان أو أي شيئ آخر يرسل صاحب المطبعة ” الصبي ” لـ لصق الإعلانات وكأن الشوارع ( مطوبة أسمه ) 🙁 فيجوب الصبي شوارعة المدينة وأينما وجد حائطا ً صافيا ً كالسماء يذهب ويضع الإعلان المحترم لصاحب المطبعة المحترم وللمُعلن القدير . 

هذا مايحدث فما هو رأيك ؟

Mnie naprawdę zależy na moim kraju, i, w przeciwieństwie do tych bez krzty rozumu, chcę widziec go od jak najlepszej strony.
Tak więc pytam: czy są jakies przepisy i regulacje dotyczące drukarni? No bo jak chcesz wydrukowac reklamę czy coś podobnego, to, oczywiście, drukarna wyśle jednego ze swoich pracowników, żeby te wydrukowane materiały nalepiał na wszystkie ściany, zupełnie jakby one do nich należały. Taki pracownik idzie sobie przez miasto i przykleja te ulotki wszędzie, gdzie tylko widzi kawałek miejsca. 

No i takie oto są tego efekty, jak sądzicie?

Frankom, z Kuwejtu, sfotografował metalicznego, złotego Lexusa, który przyciągną jego uwagę:

 The Golden Lexus

Złoty Lexus

أقرأ عن تلك السيارت التي يتم تعديلها وصبغها بالوان وحركات غريبة !! ولكنني لم اتخيل أنني شأشاهد أي من تلك السيارات أمامي .. هذه صورة التقطها مساء أمس أثناء خروجنا من مجمع الافنيوز .. سيارة ليكزس أل أس 460 تحمل لوحات أبو ظبي – الامارات وهي مصبوغة بالكامل باللون الذهبي
Czytałem o takich samochodach, zmodyfikowanych i przedziwnie pomalowanych, ale nigdy nie sądziłem, że zobaczę takiego stojącego sobie na przeciw mnie!! Zdjęcie to zrobiłem wczoraj wieczorem, gdy wychodziłem z The Avenues Mall. Przedstawia ono Luxusa 460, z numerem rejestracyjnym Abu Dhabi, całkowicie pomalowanego na złoto.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.