Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Hiszpania: Wikifilm stworzony przez użytkowników sieci

W Hiszpanii, firma frodukująca Mahou zdecydowała przyłączyć się do zwolenników tworzenia na sieci i poprosiła jej użytkowników aby stworzyli i wyprodukowali krótki film, w którym decyzje o reżyserii, obsadzie i producji podejmowane były przez użytkowników  strony WikiPeli. Z ponad 3000 uzytkowników decyzje podejmowano na zasadzie demokratycznego głosowania a para znanych hiszpańskich reżyserów  José Corbacho i Juan Cruz mieli za zadanie wykonywać polecenia użytkowników.

Na kanale youtube Wikipeli umieszczali uaktualnienia tego, jak powstaje film. Następne wideo pokazuje jak usprawiedliwiają się za fakt, że nie mogli znaleźć szarej limuzyny do zdjęć. O kolorze zadecydował zwycięzca programu radiowego. Nie mogli znaleźć szarej limuzyny i bardzo dużo kosztowałoby ich przemalowanie jej, więc musieli zastosować białą, choć usprawiedliwili się wskazując, iż limuzyna do przewozu panny młodej nie jest do końca niestosowna w bieli.

To goólna dynamika decyzji podejmowanych podczas produkcji WikiPeli: na przykład, gdy potrzebowano aktora do ‘pożarcia’, otrzymano wiele zgłoszeń a za sprawą głosowania publiczności  wybrany został Abel:

Oto inne zgłoszenia do tej roli:

W wyborze ścieżki dźwiękowej również liczono na głos publiczności:

Obecnie zakończono kręcenie filmu, a reżyserowie edytują go, a w ostatnim poście na blogu wyjaśniają jaką różnice w filmach wywołują efekty specjalne [es]:

Para ilustrar esto que os digo, os dejo un vídeo de un momento del rodaje, para que veáis el papel de los efectos especiales, que formarán parte de una de las escenas más impactantes. Os queremos mostrar cómo se lo montaron los especialistas para que, en una puerta metálica, apareciera una terrorífica figura humana, con la consiguiente reacción de pánico de Martín Rivas, nuestro Álex.

Aby to zilustrować pokażę wam wideo momentu filmu, abyście zobaczyli jaką rolę odgrywają specjalne efekty w jednej z najbardziej szokujących scen. Chcemy Wam pokazać jak zrobiono efekty specjalne tak, aby w metalowych drzwiach widać było przerażoną postać ludzką, a następnie paniczną reakcję Martína Rivasa, naszego Alexa.

W chwili obecnej są oni w fazie  wybierania tytułu filmu z pośród wytypowanych trzech propozycji użytkowników (ko-reżyserów).

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.