Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Jordania: woda, zabójstwa honorowe, nagrody i odpowiedzialność zbiorowa

Woda jest poważnym problemem w Jordanii. Tegoroczne znikome opady deszczu są powodem obaw rządu oraz opinii publicznej. Bloger Tala mówi o tym, jak ludzie mogą racjonalnie używac tego najpotrzebniejszego do życia elementu [en]:

W każdą środę w Ammanie woda zostaję podłączona do naszej okolicy wcześnie rano, tato podlewa drzewa dookoła domu, pranie robimy po południu, sprzątamy podwórko, a nasi sąsiedzi myją schody  i okna, większośc z nas robi wszystko w ten sam dzień.
Woda, której używamy w domu jest zawsze świeża!!! Wyobraźcie sobie, co by było gdybyśmy mogli przechowywac wodę z kąpieli czy prania i uzywali jej do czynności, które nie wymagają czystej wody. Podlewajmy nasze ogrody brudną wodą aby móc uprawiac własne warzywa.
W ten sposób zaoszczędzamy pieniądze, gdyż zużywamy mniejsze ilości wody dostarczane przez Władze Wodne, oraz robimy Jordanowi przysługę zmniejszając nasze zużycie, używamy dwukrotnie wody oraz mamy własne warzywa I owoce dla naszego domu.

aqus.jpg

Farah pisze o tym, co jest właściwie koszmarem społecznym Jordanii. Czyli o honorowych zabójstwach. Honorowe zabójstwa dokonywane są w alarmujących ilościach w królestwie a wiele społecznych inicjatyw zostało powołanych aby zakończyc lub ograniczyc ten niepokojący fenomen:

“Oskarżyciel z Zarqa polecił dalsze przesłuchanie 17-sto latka, który przyznał się w zeszły weekend do zamordowania swojej młodszej siostry. Podejrzany przyznał się do wielokrotnych uderzeń obuwiem w głowę13-letniej siostry, a następnie 30 uderzeń nożem w ich rodzinnym domu 21-go stycznia w obronie honour ich rodziny” – stwierdziły oficjalne źródła.
Następnie podejrzany udał się na najbliższy posterunek policji aby oddac oficerowi na służbie nóż, którego użył do, jak powiedział, zasztyletowania siostry’, według źródła.
Identycznie starsznie brutalne rytuały takich przestępstw zdarzają się bez przerwy a nikt nic z tym nie może zrobic. Tak jakby przestępstwa na tle obrony honoru stały się codzienną częścią tradycji i zwyczajów.
I nikt nic z tym nie robi.
I nie rozumiem, jak mamy zmienic jakiekolwiek stereotypy, jeśli mordercy niewinnych kobiet są uwalniani.
To paskudne.

Naseem pisze o nagrodach Web Awards w Jordanii oraz wyróżnieniu dla 7iber na ceremonii:

Pisałem ten post w myślach siedząc przy stoliku na rozdaniu nagród Jordan Web Awards pewnego wieczora. Oczywiście byłem bardzo dumny z niespodziewanego wyróżnienia, lecz włąśnie niedawno uświadomiłem sobie, że 7iber zmienił moje życie. To niesamowita droga, a obserwowanie jej – bez względu na zwroty w świecie mediów na sieci jest bardzo ciekawym uczuciem. Mam niesamowite szczęście byc w posiadaniu tego projektu, który daje upust wielu moim codziennym pasjom, podczas gdy jednocześnie mogę otaczac się niesamowitymi, pozytywnymi i pięknymi ludźmi. To dośc trudne zadanie w kraju takim jak Jordan, czy właściwie gdziekolwiek, byc członkiem grupy, do której przynależnośc jest pozytywnym uczuciem, grupy ludzi o podobnych zainteresowaniach i pasjach, gdzie spotkanie jest reaksją chemiczną, w rezultacie której oglądamy dośc wybuchowe efekty – jak pokaz sztucznych ogni. I jest to coś z czego zdaję sobie sprawę, co czuję zawsze w ich obecności. A co więcej, jest to coś, co zależy kompletnie od szczęścia, losu i/alvo boskiej interwencji.

the Arab Observer natomiast pisze o programie socjalnym przeprowadzonym przez grupę telefonii Zain [en]:

Grupa Zain, największy jordańska firma telekomunikacyjna, opublikowała oświadczenie prasowe podczas corocznego spotkania strategicznego w Ammanie. Wszyscy wiemy ile te firmy telekomunikacyjne zarabiają, stąd post ten nie ma na celu opisywac ich osiągnięc oraz planów na nadchodzące lata. Może to również brzmiec jak darmowa reklama firmy, lecz to coś na co – według mnie – firma zasługuje wzamian za spełnianie obowiązków obywatelskich. Warto podkreślac pracę takich ludzi, aby inne firmy poszły w ich kroki.

Więcej na ten temat tutaj.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.