Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: U nas nie ma molestowania seksualnego, mówi pierwsza dama

Dwie trzecie egipskich mężczyzn molestuje seksualnie kobiety, jak dowodzi badanie cytowane przez Reutersa. Global Voices pisało na ten temat już kilkukrotnie, w efekcie niedawnych wydarzeń:

Ale egipska pierwsza dama, Suzanne Mubarak, ma inne zdanie na temat molestowania.

Zeinobia pisze na blogu Egyptian Chronicles [en]:

Suzanne Mubarak powiedziała (gazecie Al Ahram), że molestowania seksualnego nie można uważać za problem społeczny, bo to tylko kilka incydentów. Oskarżyła media i radykalnych wyznawców islamu o rozdmuchiwanie sprawy.

Słowa pierwszej damy nie są dla mnie zaskakujące. W końcu ona, jej mąż i jej syn uważają, że w Egipcie wszystko jest zawsze w najlepszym porządku.

Moi drodzy, pani Mubarak nie spaceruje sama po ulicach, chyba że są one oczyszczone ze wszystkiego, włączając w to ludzi. Jak więc może postrzegać przypadki molestowania seksualnego? Jak może od znajomych kobiet i dziewcząt usłyszeć o ich przeżyciach, jeśli żyją one w innym Egipcie niż my? Jak może wątpić w to, że W Egipcie wszystko jest w porządku, skoro otaczają ją ludzie, powtarzający jej to dniem i nocą?

Czy to w porządku, że mieszkasz w pałacu i poruszasz się tylko w towarzystwie ochroniarzy, a nie doceniasz wagi dużego problemu, przed którym kraje zachodnie ostrzegają swoje turystki? Mubarak nie powinna bagatelizować problemu, skoro oficjalne egipskie centra badania opinii publicznej informują o przerażająco wysokim odsetku kobiet, które dzień w dzień doświadczają molestowania seksualnego.

To oburzające – słyszeć, gdy pierwsza dama mówi takie rzeczy, podczas gdy jednocześnie deklaruje, że jest liderką, która wyzwoliła kobiety po 26 latach.

Blog The Voice of Egypt [ara] linkuje źródła informacji cytujące wypowiedzi Mubarak o molestowaniu seksualnym.  Autor zauważa:

Oczywiście wybaczamy Suzanne Mubarak, bo ona nigdy w życiu nie spacerowała po egipskich ulicach.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.